↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

О дне же том и часе никто не знает (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 16 Кб
Формат по умолчанию
  • 16 Кб
  • 2 449 слов
  • 16 тысяч символов
  • 9 страниц
Статус:
Закончен
События:
Маклелланы жили в доме и не знали, что грядёт.
Отключить рекламу
От переводчика:
Название взято из Евангелия от Матфея, 24:36.

Написано по рассказу «Будет ласковый дождь».
Настоятельно рекомендую сначала ознакомиться с каноном, например, по ссылке: http://librebook.me/there_will_come_soft_rains/vol1/1 (он короткий)
Конкурс:
За страницей
Конкурс проводился в 2018 году
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 5 | Показать все

И еще идеально-вканонный фанфик по «Марсианским хроникам»! Вот как, скажите, как авторы умудряются писать рассказы, которые выглядят пропущенными главами канона? Да еще какого канона!
Браво, это просто чудесно!
Castamere рекомендует!
Во-первых, то, что это перевод, понятно стало только тогда, когда я вернулась в шапку фика и ткнулась в строку с надписью «информация скрыта до снятия анонимности». Во-вторых, это идеальный приквел к канону, и низкий поклон переводчику за то, что мы имеем возможность прикоснуться к прекрасному. В-третьих, умелое нагнетание атмосферы грядущего апокалипсиса: сбой в программе умного дома, блинчики, который он начинает печь в самый неподходящий момент, пугающие звери в детской, вся семья в сборе и планирует пикник — затишье перед бурей.
До мурашек.
Рассказ произвёл не меньшее впечатление, чем канон.
Пронзительно страшно, и чувствуешь себя полностью беспомощным.
И гениальный перевод!


Показано 10 из 16 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 5048
Рекомендаций 189
Очень брэдберевская история получилась, и нагнетание саспенса, и живые персонажи (включая и дом, да-да). Плюс хороший, качественный перевод. Спасибо!
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 7733
Рекомендаций 168
Здорово. Я даже не поняла, что это - перевод; всё так гладко, логично, красиво и страшно, очень страшно. Брэдбери я люблю, и автор фика молодец; но молодец и переводчик, просто до того органично - респект вам!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1460
Рекомендаций 228
Я вот вообще только после комментов выше поняла про перевод!
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 168
Рекомендаций 32
Очень тревожная, даже пугающая обыденность. И отличный язык. Спасибо за такой выбор текста и за перевод.
 

Автор
Комментариев 953
Рекомендаций 102
Как же круто получить такие чудесные фанфики по любимым «Марсианским хроникам»! Прекрасный, тоже очень вканонный текст.
И очень тревожно читать, когда знаешь, что будет дальше. Вот уж точно «что-то страшное грядет»(с).
Спасибо, автор, за великолепную работу!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 729
Рекомендаций 71
Браво, просто браво! Отличный перевод, отличный преканон.
 

Автор
Комментариев 2129
Рекомендаций 278
Да, действительно шикарно. Смотрится как органичный приквел, и особенно потрясает, когда в конце садишься и задумываешься. Вот эта тихая мирная идеальная жизнь одним движением превращается в ад. А потом пустота. Это же страшно! А в таких ярких образах тем более.
 

Автор
Редактор
Комментариев 4134
Рекомендаций 466
Шикарный подарок фанатам канона! ::) И прекрасный перевод. Спасибо!
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 46
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Переводчик всю неделю восторженно смотрит на полученные рекомендации, перечитывает отзывы и обзоры, не может поверить своим глазам и никак не соберёт мозги в кучку, чтобы ответить на комментарии. Мне очень-очень-очень-очень приятно, что так много человек оценили этот фф! Победителей узнаем только завтра, но я уже сейчас в диком восторге от конкурса и его итогов ^^

Спасибо вам всем огромное! Всех люблю и всем отсыпаю по сердечку (если хотите, даже больше одного): ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
 

Автор
Комментариев 953
Рекомендаций 102
Поздравляю с серебром! И спасибо еще раз, что нашли и перевели такую жемчужину. Это будет украшение фандома Брэдбери.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть