↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «От себя и обратно» (фемслэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Круги на воде

1 комментарий
Вот который день хожу вокруг да около и с мыслями собираюсь, надо наконец написать.
Начну с резюме: мне понравилось. Только вам бы бету. Или вторую бету. Похоже, вы сильно дедлайнили, потому что текст растрепан, аки волосы у принцессы Анны по пробуждению, и для текста это уж точно плохо. Куча опечаток и пропущенных запятых (я кое-что отмечала себе, но бросила, могу скинуть), и «Лувис даже оставается» - именно что даже, видимо, меняли прошедшее на настоящее время.

Теперь подробнее.
Открывала я фик с радостным и светлым предвкушением, потому что любимая детская книжка, лирическая андерсоновская сказка, низкий рейтинг… Реальность уже на саммари показала, что слишком светлого ожидать не стоит, и верно – начало такое, очень брутальное) Я понимаю - это реалистично, да я и не хочу, чтобы Рони была нежной фиалкой, она никогда не была фиалкой, просто… она мне запомнилась другой, светлее, что ли. Но это впечатление, а не критика.
Лувис в моем переводе звали Ловисой (а героиню – Рони), так что я ее долго не могла узнать. Вы бы ее добавили в шапку (уточните у оргов и сейчас добавьте). И вот с появлением Лувис атмосфера начинает напоминать ту, что запомнилась мне по книге – теплую и… отчасти домашнюю, отчасти светлую, но главным образом – теплую. Я помню, мне очень нравились отношения Рони с матерью, и тут они такие же.
Потом, когда начинается разговор о Снежной Королеве, возникает сказочная атмосфера – живой сказки, когда Снежная Ведьма и полузабытые мной виттры так же реальны, как шкуры и камин, на которых и у которого ты сидишь. Очень здорово. И вот примерно с этого момента, а может, и раньше, мы с фиком перестали настороженно принюхиваться и приняли друг друга, и дальше все пошло хорошо :)

Продолжение следует…
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть