Стив так и не вылез из простой футболки и выношенных тренировочных брюк, и это была домашняя одежда или пижама, а вещи для тренировки. - перед "вещи" запятая убежала.
В остальном - жутковато, но просто выше всяких похвал. Как-то очень реально вышло у автора обрисовать всю эту безнадегу (особенно меня, конечно, продрало с деталей вроде грязи под ногтями), а перевод шикарен (впрочем, кто бы сомневался). Спасибо тебе за еще одну находку!
#реал #жизнь_в_глуши
Как выглядит пресловутый кризис среднего возраста? А вот так: бросить любимую работу, получить допобразование в новой для себя сфере, научиться самостоятельно ещё куче вещей, плюнуть на всё и пойти устраиваться на завод оператором станков с ЧПУ, не зная о программировании этих самых станков вообще ничего. Бред? Да. Но вот я поговорил с директором завода и был послан к кадровику, ибо директор сам тут только пару недель как работает. С кадровиком буду общаться завтра, ибо сегодня она отсутствует. Значит у меня есть примерно шестнадцать часов на изучение темы "Основы программирования станков с ЧПУ".
Намагичьте мне успешного трудоустройства, если магии не жаль. (T_T)