Стив так и не вылез из простой футболки и выношенных тренировочных брюк, и это была домашняя одежда или пижама, а вещи для тренировки. - перед "вещи" запятая убежала.
В остальном - жутковато, но просто выше всяких похвал. Как-то очень реально вышло у автора обрисовать всю эту безнадегу (особенно меня, конечно, продрало с деталей вроде грязи под ногтями), а перевод шикарен (впрочем, кто бы сомневался). Спасибо тебе за еще одну находку!
Выхожу из кухни, а они лежат)) Буквально прокралась в комнату за телефоном, чтоб не спугнуть и успеть сфоткать. Потому что, в последнее время Макс стал очень сильно стеснятся, а Лаврик в силу возраста редко спокойно на месте сидит. Сфоткала, кстати, еще в четверг, просто времени не было выложить.