О, новый перевод! Кингсмэна я правда уже почти не помню, но это, как всегда, не помешало)
Милота да и только. Жаль, без предыстории - как они к такому пришли?)
Спасибо за перевод)
Немного блошек:
"хмыкнул. — и тело"
И тело
"вы действительно живете в месте?"
вместе
Borsari
Вообще, Гарри тут исключительно мил) И это его "мне пришлось рассказать, мы же живём вместе". И Мерлин тоже такой - ня :3 Хотя я и не помню его по фильму)
И этот фик очень позитивный, поднял мне настроение перед рабочим днём :)
— Наталья, я вас прошу написать в ответе заказчику, что мы не смогли закончить работы вовремя из-за апокалипсиса, — говорит мне по телефону крайне серьёзно настроенный клиент.
Так. Апокалипсиса вроде не было, хотя я в этом не очень уверена. Значит, клиент имеет в виду что-то другое.
— Из-за форс-мажора? — переспрашиваю я.
— Ага, из-за форс-мажора! — радуется клиент. — А я как сказал?
— Так и сказали. Сейчас напишу, присылайте документы о том, что именно произошло, — отвечаю я, ведь мне, в принципе, всё равно, что там у клиента произошло — форс-мажор или апокалипсис, главное, чтобы он деньги заплатил.