#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Тот самый случай, когда у меня нет особо слов, чтобы описать свои впечатления. Сказывается, наверное, незнание канона, которое мешает проникнуться эмоциями персонажей... хотя вроде бы, даже если и читать как оридж все ясно кто есть кто.
В общем, с одной стороны чувственно, а с другой как-то и сопливо и слишком уж надрывно.
А перевод хороший, так что автору перевода спасибо. :)
Aangelburger:
Здесь много смысла и добра,
Красивые и ёмкие слова.
Они как ветер освежают
И сердце кровью обливают.
Терзанье в них и лёгкость для души -
Вот отклик на хорошие стихи!
Склеена картина из оск...>>Здесь много смысла и добра,
Красивые и ёмкие слова.
Они как ветер освежают
И сердце кровью обливают.
Терзанье в них и лёгкость для души -
Вот отклик на хорошие стихи!
Склеена картина из осколков,
Которые рисуют свой узор.
Здесь слышны ноты раненого волка,
Отчаянной души, прощения простор.