Странно, что мой комментарий первый. Рассказ небольшой, но не просто хорошо написан, он безупречно логичен. Во всяком случае, из него четко виден путь становления и развития у Барти ненависти к своему отцу и пренебрежения старшим Краучем своим сыном. Мрачновато, кончено, но селяви - она такая селяви...
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!