Пара интересная, но сам фф такая дичь.
К переводчику почти никаких претензий, разве что иногда хрен поймёшь о чём речь, настолько заковыристо написано. "Заковыристо" в смысле: так люди в жизни не разговаривают.
А концовка последней главы вызвала только мысль "ну и фигняяяя".
Предыдйший фанфик был уровнем повыше, конечно.
NAD:
«Ziil Los Dii Du» - что-то типа «Я пожираю твою душу» .
Это уникальный крик главного героя.
Автор работы пожирает душу читателя. Целиком и полностью. Не всю, часть он отдаёт обратно, чтобы переварит...>>«Ziil Los Dii Du» - что-то типа «Я пожираю твою душу» .
Это уникальный крик главного героя.
Автор работы пожирает душу читателя. Целиком и полностью. Не всю, часть он отдаёт обратно, чтобы переварить прочитанное, насладиться мастерством слога, выдохнуть.
Это просто блестяще, Автор.