Название: | As Long As You Need Me |
Автор: | BonnyKangkana |
Ссылка: | https://www.wattpad.com/story/134176752-as-long-as-you-need-me |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Lady Morellaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Иолла от 13.04.2019 в 23:25 Все это, конечно, фломастеры. Тем более ООС здесь, как выяснилось, беспощадный. Но, наверняка, есть читатели, которым все нравится. И это хорошо. И ещё. Морелла, вы прекрасный переводчик. Бросьте это безобразие - называть себя недопереводчиком. Потому что это неправда! И, прошу вас, не злоупотребляйте состоянием, которое вы называете "господином Бродским". Лучше переводите следующую главу. Посмотрим, что там за радуги и розовые пони. Побеседуем. Поругать вас в этот раз у меня не получилось. Может, в следующий раз удастся. В общем, ЖДУ. Спасибо за добрые слова, мне приятно их читать, но самокритичность - одна из моих самых сильных сторон))) О-о-о-о, поругать меня непременно получится, ибо я уже вижу Вашу реакцию на некоторые моменты этой истории)) Ну вот зацепила она меня, вот зацепила)) А Бродский... такой Бродский, если честно) беда только в том, что я не хочу, чтобы он меня отпускал)) |
Цитата сообщения Lady Morella от 14.04.2019 в 00:55 Вы непременно должны этим заняться))) Нее... такой шыдэвр мне не осилить.))) Цитата сообщения Lady Morella от 14.04.2019 в 00:55 И опять же субъективизм... Скорее всего, автор оригинала этой истории нашла, в чем обвинить Гермиону))) Вот и писала бы, что она там нашла. А то все какие-то общие фразы. Субъективизм, конечно. Я же сразу подчеркнула, что все мои размышления субъективны. Как говорил Роберт де Ниро: "Реальность у каждого своя". Цитата сообщения Lady Morella от 14.04.2019 в 01:02 А Бродский... такой Бродский, если честно) беда только в том, что я не хочу, чтобы он меня отпускал)) Хорошо, что у вас есть две любимые работы. + здесь на фанфиксе и отбетить текст надо и перевести, и с довольными и недовольными читателями пообщаться.))) Да, у Бродского всякое случалось.И, несмотря ни на что, он ещё тот живчик был, если память мне совсем не изменяет, в 50 с хвостиком дочку родил. И по этому поводу мне нравится ещё одно высказывание Роберта де Ниро: "Любую депрессию надо встречать с улыбкой. Депрессия подумает, что вы идиот, и сбежит". 1 |
Lady Morellaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Иолла от 15.04.2019 в 00:35 И по этому поводу мне нравится ещё одно высказывание Роберта де Ниро: "Любую депрессию надо встречать с улыбкой. Депрессия подумает, что вы идиот, и сбежит". Вот именно этим я сегодня и занималась)) пугала депрессию улыбкой и странными танцами))) 1 |