Комментарии «Мальчик, который выжил дважды» (слэш)

Простите, что влезаю в такой продуктивный диалог, не владею языками, ну русским только , да и то в пределах школьной программы. Но хочу спросить у wakeupinlondon - зачем вам это надо. Вы написали целые поэмы пылая праведным гневом, для чего или кого? Ну не нравиться вам, читали уже, просто пройдите мимо, не скандальте пожалуйста. Дайте нам убогим, кто ни черта в полновесности предложений не понимает просто почитать и получить удовольствие.
Задрала меня уже, постоянная демонстрация талантов. Давайте не будем умничать, будем читать или идти мимо.

Авторы заинтриговали, жду проду, пока всё нравится)))

wakeupinlondon
Я читала тот перевод года четыре назад. Но я хочу и этот почитать. И сделать свой вывод, а не слушать других. Для меня же не так важно всё то о чём вы писали, важно, чтобы фф зашёл. Тогда да, зашёл, посмотрим как будет на этот раз. Всё познаётся в сравнении.
Arter25
Спасибо за приглашение, да я уже фф читала, но многое подзабылось, поэтому читаю как в первый раз. Пока меня всё устраивает и я буду ждать новых глав)))

Но он мне тогда зашёл, я уже писала и давайте это оставим, не надо меня переубеждать не читать этот перевод. Я взрослая тётенька, сама разберусь.

tany2222
Не прибедняйся, ты и моей была бетой не раз, и отлично знаешь, как я отношусь к твоей работе беты. Но при этом всегда стараюсь быть объективной.
Но я не люблю когда кто-то считает своё мнение априори единственно правильным. И ещё я дотошная и залезла всё таки на дайри. И перечитала весь фф.
Пока не буду писать своё мнение, дочитаю вашу версию до конца. Скажу единственное - у вас есть все шансы, так как по мне, та работа не настолько идеальна, как её недавно описывали. И я не сужу как филолог или лингвист, я сужу как простой читатель, которых на фанфиксе не соизмеримо больше, чем профессионалов литературного поприща.
Поэтому Arter25, tany2222 я искренне желаю вам успехов)))