Ужасно извиняюсь, никого не хотелось бы обидеть, но разве перевод этого фанфика не был опубликован аж в 2010 году на другом сайте (название сайта из этических соображений указвать не буду)?
ну был и был он на хогвартс нете, мб тот же переводчик сюда выложил, не вижу ничего ужасного.
если бы фики находились только на одном ресурсе, кучу сайтов с фанфиками не создавали бы
Рыбка Астронотус:
Вот если можно в двух главах передать очень, очень много эмоций, много ощущений и показать второе, третье, четвертое дно - здесь автору это удалось. Я верю в этого Снейпа, несмотря на кажущуюся некано...>>Вот если можно в двух главах передать очень, очень много эмоций, много ощущений и показать второе, третье, четвертое дно - здесь автору это удалось. Я верю в этого Снейпа, несмотря на кажущуюся неканоничность, которая для меня всегда на первом месте. Потому что это было то время, когда она была, эта неканоничность, в одном поступке - была, я в этом уверена.
Чудесная работа, кажущаяся простой, но заставившая меня вытирать слезы - внезапно. Рекомендую, перечитаю ещё раз однажды. Спасибо автору!