Комментарии «История одного шрама» (джен)

Хех=) Это было весело)))) Дамблдор всё-таки точно спятил)))
Переводчик, ловите 2 тапочка:
"черная мантия развивается за спиной" - развЕвается
"шпион заметил во взгляде синих глаз несвойственное им смущенное выражение" - будет писаться раздельно "не свойственное", т.к. есть зависимое слово

Lenny, я вот тоже часто в ступоре с подобными словами:) Но здесь отрицания-то нет конечно, здесь именно наличие зависимого слова "им" определяет раздельное написание... В любом случае, вам виднее, вы переводчик;)