Такое ощущение, что стоишь и наблюдаешь за шахматной игрой, но почему-то при этом жутко потеешь от напряжения. Отличная глава и перевод, я в восторге, хотя честно признаюсь, что уже прочла эту работу, как только наткнулась на перевод, но черт возьми, я не помню чем кончилось!
Zemi:
Автор мастер нагнетать напряжение и создавать зловещую ауру страшной-страшной сказки с предчувствием неизбежной трагедии. Но перед вами не ужастик ради острых ощущений и сильных эмоций. А наполненная ...>>Автор мастер нагнетать напряжение и создавать зловещую ауру страшной-страшной сказки с предчувствием неизбежной трагедии. Но перед вами не ужастик ради острых ощущений и сильных эмоций. А наполненная множеством смыслов история, в ней через жертву рождается надежда для всех.
Красивая поэтичная интеллектуальная легенда, через которую нитью проходит щемящая тоска и ее нота остается даже в относительном хэппи энде финала. Остается как память, как цена относительной победы и как предостережение о будущем -- ведь однажды прошлое может проснуться, его могут вернуть своими деяниями, и тогда прошлое может превратиться в настоящее. Но есть надежда на лучшее будущее и свобода выбора, независимость от чужой могущественной воли. Фанфик фактически строится на метафорах и отсылках, соткан из них, и они интересные, красивые, меткие, наполненные смыслом. Они рассказывают сюжет, а не просто демонстрируют способности автора. Конечно, читать из-за этого тяжело -- требуется постоянное умственное напряжение и концентрация внимания. Но ум полезно тренировать, можно многое почерпнуть для личного вдохновения и роста.