Книжник_
|
|
С фандомом не знакома, но просто как историю читать интересно. Спасибо переводчику)
2 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Книжник_, спасибочки большущее, что прочли и откликнулись!
Anne de Beyle, да не говори... хорошо, хоть англоязычный фандом, как всегда, реагирует оперативно =))) так что анестезии будет много. это я обещаю! и спасибо, что отозвалась. 2 |
Книжник_
|
|
Lady Rovena
О, с удовольствием почитаю еще. Ждемс) Но с фандомом знакомиться не буду. Буду читать у вас фанфики))) 1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Книжник_, ох... но тогда ж непонятно будет что к чему =))))))))))))
1 |
Книжник_
|
|
Цитата сообщения Lady Rovena от 20.05.2019 в 20:42 Книжник_, ох... но тогда ж непонятно будет что к чему =)))))))))))) Читаю как короткие зарисовки, как оридж без начала и конца. Я так какой то игре прочла несколько шикарных работ. И мне совсем не помешало незнание канона. Фанфик были полноценными и самодостаточными) 1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Книжник_ , что ж вполне удобоваримый подход. а давайте я вам хоть несколько видео коротеньких брошу по этой паре...
https://www.youtube.com/watch?time_continue=122&v=wGQh4dH3TBw https://www.youtube.com/watch?time_continue=67&v=wYdWZoTxHFg https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=v_AKHuH5ZMI просто если хоть чуть-чуть знать их предысторию, то, конечно, очень яркие персонажи получаются, ничего не скажешь. прям запала на них в последний месяц... 2 |
Книжник_
|
|
Lady Rovena
Не откажусь) Посмотрю с удовольствием) Спасибо))) 1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
irinka-chudo, угу, очень медленно и убедительно волнующе эти герои пришли к восьмому сезону. я даже сейчас не могу смотреть на Джейме во 2 и 3 серии. он же ее буквально пасет там =))) по-хорошему так, ненавязчиво, но пасет. прям молодость вспомнила, когда все это (взгляды, фразы, интонации) еще было важно и чувствовалось так остро. но... щито ж поделать... если ДиДы, решив изувечить всю многосезонную арку Ланнистера, прокатились по их отношениям катком своей омерзительной любви к инцесту. фу...
значит придется лечиться фанфиками! и ждать книг Мартина. авось ;) |
olsбета
|
|
Бриенну было очень жалко, когда Джейме решил отправиться в Красную Гавань. Она, конечно, рыцарь и все такое, но душа женская, не из валирийской стали. Автору спасибо за фик, Lady Rovena - за перевод! В который раз думаю о том, как хорошо, что есть фандомы и альтернативы для полюбившихся героев, хоть здесь, на этой площадке, раз уж не в книге и фильме можно что-то исправить так, как хочется)
2 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
ols, да не говори! такую нежную и тонкую линию в хлам испоганить - это ж еще умудриться надо, так-то... но фандом, он такой фандом. и делает чего хочет, на ДиДов чихать хотел =)))))))))))) и спасибочки тебе огромное за иллюстрацию! а еще за помощь и за то, что откликнулась ;))
1 |
Вот это правильная концовка. Хотя и воссоединение близнецов казалось мне правильным... Но как же было жаль Бриенну...
1 |