Прочитала я этот фанфик и у меня несколько мыслей... Во-первых, он очень даже не плох! Несмотря ни на что было интересно ждать финала, хотя под конец их терзания и стали бесить) во-вторых, может я и не права, но переводчик же может перевести не слово в слово, а так, чтобы было приятно глазу и мозгу? И это я не про эту работу, а про Магию крови... я прочитала ровно 2% и удалила ее с телефона, потому что такое обилие ненужной информации просто взорвало мой мозг... и то, что я открыла все-таки этот фанфик было для меня большой удачей, так как его можно почитать и было бы очень обидно, если бы из-за ужасного впечатления от вашего первого перевода, я бы похоронила для себя и этот... подумайте над тем, чтобы найти для Магии хорошую бету, которая бы смогла вычесать из него лишний бред... ИМХО
Isur:
Это истории о (не)человеческих детях с (не)детскими проблемами - тонкие, психологичные, ненавязчиво поучительные. А ещё это окошко в большой, очень интересный и прекрасно продуманный автором фэнтезийн...>>Это истории о (не)человеческих детях с (не)детскими проблемами - тонкие, психологичные, ненавязчиво поучительные. А ещё это окошко в большой, очень интересный и прекрасно продуманный автором фэнтезийный мир по мотивам славянской мифологии, мир запоминающихся историй из Нави, Яви и Тени. От души рекомендую!