↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Натюрморт с флеркеном (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена, Юмор, Общий
Размер:
Мини | 9 Кб
Формат по умолчанию
  • 9 Кб
  • 1 374 слова
  • 9 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Ник Фьюри: солдат, шпион, стратег, кошатник.

____________________
На конкурс "Хрюкотали зелюки", в номинацию "Пещера горного короля"
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:386 +0 за сегодня
Комментариев:14
Рекомендаций:3
Читателей:46
Опубликован:23.06.2019
Изменен:23.06.2019
От переводчика:
Название вдохновлено картиной Жана-Батиста Шардена "Натюрморт с котом и рыбой" :)
Подарен:
Snow White Owl - котиков много не бывает =^-^=
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 2
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 3 приватных коллекции



Показано 3 из 3


Без кота и жизнь не та... Даже у агентов Щ.И.Т.а
Милый котик и Фьюри, сильно заботящийся о своём необычном питомце.
Несколько забавных сценок, показывающих нам степень привязанности Ника к Гусе

Это. Просто. Шикарно!
Здесь нет ничего ангстового, депрессивного или мрачного. Это просто небольшая зарисовка о жизни в ЩИТ-е. Чем же она меня так подкупила? Гусей.
Честно говоря, "Капитан Марвел" я ещё не смотрел, но с удовольствием читал спойлеры и видел скриншоты. И до сих пор я думал, что Гуся - это кот. Ну, мальчик. Настоящий пол Гуси несколько выбил меня из реальности, но милота фанфика быстро вернула назад.
У переводчика великолепно вышло адаптировать текст на русский язык. При прочтении было совсем незаметно, что он имеет иностранное происхождение. И выбор фанфика, имхо, очень удачен.
Мне невероятно понравилось! Спасибо, рекомендую!

Читать всем. Гуся стоит каждой минутки.
А также любимый Фил Колсон. Стажер, который смог.
А уж сама невозмутимость Ник Фьюри...
Очень качественный перевод, сохранивший атмосферу оригинала.


Показано 10 из 14 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Иллюстратор
Комментариев 295
Рекомендаций 20
Очаровашка Гуся, единственная, кто покорил мое сердце в фильме))). Спасибо, что нашли и перевели этот забавный фанфик.
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 2041
Рекомендаций 73
Божечки, это прекрасно. Полюбила Гусю с первого появления в фильме :3
Фьюри тут такой классный заботливый хозяин)
Качественный перевод добавляет тексту очарования. Понравилось многие фразы и диалоги, особенно:

"— Хорошая новость в том, что все флеркены гипоаллергенны.
— Я бы точно не посмел иметь на нее аллергию, — согласился Коулсон."

"— На вашу кошку есть отдельный файл?
— У моей кошки допуск выше, чем у вас, агент. Поверьте, на нее есть отдельный файл"
 

Автор
Комментариев 111
Рекомендаций 1
Про "Мстителей" мало что знаю, но история прелестна.
Спасибо за перевод))
 

Автор
Комментариев 1950
Рекомендаций 255
#забег_волонтёра
Зарисовка о милой киске, которая на самом деле не совсем киска. Но то, что выглядит как кошка и ведет себя как кошка, да еще и вызывает эмоции как кошка, точно является кошкой. Значит, заботиться о ней будет легко и приятно.
Не обошлось без некоторых внутрифандомных шуточек, но в целом понятно будет и без знания канона. А еще это очень мило.
Зачем это стоит прочитать? Ради кошечки и милоты.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 492
Рекомендаций 55
Без кота и жизнь не та :) а если кот еще и необычный...

Господин Фьюри - как никто - отлично подходит на роль героя юмористических рассказов. Кто, если не он? А как он изящно выведал информацию о том, как нужно заботиться о питомце? И все это серьезно так, почти по-деловому. По-моему, он восхитителен!
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 1932
Рекомендаций 141
Милота какая))
Перевод потрясающий
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 26
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
сначала не собиралась нести "фумарвел", но когда нашла этот фф, не смогла удержаться
Гуся - лучшее, что приключилось с mcu за последнее время, прямо луч света в тёмном царстве стекла и разбитых сердечек т_т
каждому конкурсу нужны котики, даже если эти котики - то ещё чудо с тентаклями

спасибо за комментарии! ❤️❤️❤️ рада, что вам понравилось
надо будет поискать ещё фф с гусей, уже так, вне конкурса
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 1932
Рекомендаций 141
Bat_out_of_hell
Я вот не понимаю, откуда взялось это фумарвел? Насколько я помню, марвел не читает только Альтра, но это же один человек.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 26
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
coxie
это пошло ещё давно, с дайри и фб
многие не хотят читать супергероику (вспомните хоть посты, когда шёл "время героев")
Альтру просто громче всех слышно, но она далеко не одна
 

Автор
Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 1932
Рекомендаций 141
Bat_out_of_hell
Для меня время героев просто был душераздирающим конкурсом, ибо я его так ждала, так любила, а все только ныли, игнорировали и все это((((
Но я думала, это касалось только конкурса.

А я на дайри и фб не сижу, так что все ясно))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть