Отличный фик, сколько ни перечитывала, каждый раз что-то по нарастающей начинало прыгать внутри)) Глупая девчонка.
Насчет концовки - имхо, все-таки не точна. Вообще перевод отменный, а вот последние три строчки... сама, когда делала перевод этого рассказа, долго билась, но толком так и не добилась, потому не выложила.