Во-первых, Азирафаэль - ангел Восточных врат, пожалуйста, проверьте эту информацию.
Ну и мне было скучновато читать ту половину, где просто пересказ событий сериала. И эмоции Кроули не разбивают это ничуть.
Тем не менее, работа мне понравилась, вторая часть прекрасна - очень душевное повествование, муки, юст, признание - супер.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.