#доброобзор
Ну как без такого текста на конкурсе? Одно его существование уже вызывает улыбку!
А сам он – порождение уставшего сознания орга (орга или нет – неважно, но что в мозгах бедняжек, которые вынуждены сначала долго выдумывать пути, а потом вести по ним полторы сотни текстов и сколько-то там авторов, в конце концов родятся подобные мысли – факт). Текст-хаос, текст-неожиданность
Страна должна знать своих героев. Вы ещё будете рисовать звёздочки у ног моих!
— Мне уже хочется отписаться от себя лично.
— И лечь у ников отстрелявшихся.
— …И тогда вы спасёте родную Землю от меня!
— Ничего не бойся, я рядом.
Ну и остальное в духе абсурдного юмора. Временами казалось, что собеседники общаются на разных уровнях, то есть первый говорит вслух одно, а думает другое, второй отвечает вслух не на слово, а на мысль, а сам думает свою мысль, первый отвечает на мысль второго, не дослышав ее до конца… Одновременно странно и забавно.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.