Так ему и надо! Своё получил. Очень живо написано, биография персонажа вообще прекрасна. Ужастик удался!
апд
Отличная страшилка с реалистичными подробностями, о том, что не всегда зло торжествует. Впрочем, зло ли? Главный герой не сделал ничего противозаконного, ничего не украл, никого не убил, не вступал в близкие отношения с несовершеннолетними. Юридически он чист. И он, скорее всего, так и не понял, за что ему отомстили. И много, очень много обычных людей не поняли бы… Рассказ циничен и кое-кто может назвать его сублимацией, но читается на одном дыхании, и он не из тех, которые легко забыть.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.