↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Как ты смотришь на него (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Hurt/comfort
Размер:
Мини | 3 Кб
Формат по умолчанию
  • 3 Кб
  • 494 слова
  • 3 тысячи символов
  • 2 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Пре-слэш, ООС
На конкурс "Редкая птица" в "Точку отсчёта".

Глазастик видит, каким взглядом смотрит Дилл на Джема. Словно это Джем луну подвесил. Дилл смотрит на Джема со звёздами во взгляде, и, может быть, даже не осознаёт этого – зато она всё видит.
Отключить рекламу
От переводчика:
Хотя здесь про любовь мальчика к мальчику - автор оригинала выставил "джен", и я с ним не спорю. По мне, здесь даже отметки "преслэш" многовато, здесь скорее про детское дружеское восхищение.

Глазастик, если что, - это прозвище главной героини, в оригинале Scout. Они с Джимом - брат и сестра, Дилл дружит с ними; и, пожалуй, читателю ещё стоит знать, что у Дилла очень непростая ситуация с родителями и что семья Финчей радушно его принимала.
Конкурс:
Редкая Птица 4
Конкурс проводился в 2020 году
Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию




Произведение еще никто не рекомендовал


Показано 7 из 7 Статистика

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1568
Рекомендаций 109
#забег_волонтера

На то она и Глазастик, чтобы все видеть) Интересная маленькая зарисовка о том, как мальчик смотрит на своего друга.
Полностью согласна с переводчиком, что предупреждение пре-слэш здесь лишнее. Главные герои еще дети, и любовь здесь иного плана. Действительно, как дружба-восхищение. Что вполне подтверждает финал. Какой контраст между этим чувством и не совсем поэтичным поцелуем с барышней!
Очень понравилось про луну и звезды. И вообще люблю, когда мало, красиво и со смыслом.
Онлайн  

Автор
Комментариев 1880
Рекомендаций 16
Глазастая она, эта героиня)) И совсем уже не по-детски мудрая, чувствительная и понимающая. Будь они постарше, к расизму - основной проблематике канона - могла бы добавиться и вторая линия - запретной любви. Но они еще маленькие... И мы не можем пока знать, как это все могло бы обернуться дальше. Пока трогательно и красиво, хотя ему и больно - все атрибуты первой любви... Замечательная работа, очень красиво написано, в духе канона, сразу они все мне вспомнились...
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1842
Рекомендаций 259

Переводчик произведения
Stasya R
келли малфой
большое спасибо! Вот да, маленькие и трогательные со своей детской трогательной любовью, которая где-то вне категорий))
Онлайн  

Автор
Комментариев 2851
Рекомендаций 267
Иногда взгляды говорят больше, чем слова. А та, что названа Глазастиком, просто не может не заметить столь очевидное. Это правда трогательно, это правда точно не слэш, такое ощущение, что Дилл сам не уверен, какой природы его любовь и почему именно он не хочет делить внимание друга с кем-то еще. Скорее даже Глазастик додумала лишнего (у девчонки задатки слэшера, далеко пойдет), мне здесь увиделась лишь тоска. Тоска о том. что друг не уделяет все свое время, что он нашел себе кого-то еще, что кому-то другому дарит внимание.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1842
Рекомендаций 259

Переводчик произведения
Муркa
такое ощущение, что Дилл сам не уверен, какой природы его любовь
...но любовь есть любовь)
Спасибо за доброобзор!
Онлайн  

Автор
Комментариев 17
Рекомендаций 6
Обычно я избегаю слэша, но мимо данной работы пройти просто не смогла (тем более его здесь фактически нет). Читая этот миник, словно бы погружаешься в мир, созданный Харпер Ли - персонажи словно сошли со страниц романа.
Большое спасибо переводчику за то, что познакомили с этой работой. Очень жаль, что по такому замечательному произведению никто не пишет.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1842
Рекомендаций 259

Переводчик произведения
Джинни-95
спасибо, что заглянули)
Кстати, да, я вот подумала: есть классические книги, по которым писать фики - только портить, но вот по "Пересмешнику" можно много чего написать.
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть