Комментарии «Ra-Ra-Rasputin» (джен)

И все-таки влияние славянского элемента в лице Каркарова и особенно Долохова – это нечто бесценное. Вот так мало-помалу, через русскую историю, через классику нашей литературы и кинематографа просачивается оно в чисто английские мозги… глядишь – и наклевывающееся было чисто английское убийство получает совсем непредусмотренный национальными традициями оборот.

Oh, those Russians! И ведь такой вредный народ – вечно норовят запутать: руки там, сердце, голова… поди разберись, что надо держать в холоде, а что в тепле… и как все эти медицинские советы к насущной политической практике пристегнуть. Пока разбираешься, глядь – а ситуация-то вот-вот из-под контроля выйдет. И за что тут ухватиться? Правильно, опять за русские прецеденты! Готовься, Гарри!

(А рецепт зелья снейпова, кажется, сохранился для потомков. Есть тому некоторые признаки – на том Поле Чудес, где NC-травка произрастает.)