Солнце взойдет завтра (гет)

Лилианочка ана Маресса_Лия Тихая
Лучше поздно, чем никогда :)
Рада, что понравилось.

Душевные рокировки это так щемяще, так чувственно и так по-французски! Мне бы хотелось, чтобы сценаристы случайно наткнулись на этот фанфик и хоть как-то воплотили его в сериале.

Спасибо вам, cygne, что нашли такую чудесную историю и решили поделиться ей с нами! Ваш перевод очень чувственный, трогательный, цепляющий. Чего, впрочем, и следовало ожидать от автора легендарной "Истории мародёров".

Птица-секретарь
Спасибо большое за похвалу. Рада, что получилось отразить красоту оригинала.

Марикот - это моя любимая сторона квадрата. И это просто потрясающий, как уже сказали, логичный Марикот. И хоть эта история порядком разорвала мне сердце, но я все равно в нее влюблена до невозможности. Невероятно эмоционально, пробирает до мурашек и, честно, хочется плакать. Так много чувств она у меня вызвала.
Огромное вам спасибо за то, что подарили эту работу ру-фандому. Перевод восхитительно красив. Каждая фраза попадает прямо в сердце, и я не могу не отметить самую-самую, которую перечитывала не один раз:
"— Он заслуживает солнца. Чтобы я научила звезды петь его имя. Чтобы каждый мой жест был очередным признанием. И чтобы каждая фраза, которой я обмениваюсь с ним, была отмечена словами любви."
Я готова преклониться перед вами только за один лишь этот абзац, в котором так много любви и так много боли, что это просто невозможно вынести.
Спасибо вам.

coxie
Спасибо большое за столь теплые слова и за рекомендацию. Рада была поделиться этим чудом.