![]() |
tigrjonokавтор
|
Snow White Owl, все может быть, с какориджами у меня неважно :)
Благодарю за внимание. |
![]() |
|
>> Если маги существуют в XIII-ем веке
Вы ведь понимаете, что XIII - это 13? Чтобы получить 23 надо писать XXIII. |
![]() |
tigrjonokавтор
|
Исповедник, спасибо, поправлю.
|
![]() |
|
Понравилась ваша история! Приятели в "черных робах" повеселили)), и оборотень улыбнул)) Спасибо, автор, было интересно!
1 |
![]() |
tigrjonokавтор
|
Rionrion, и вам спасибо! :)
1 |
![]() |
jestanka Онлайн
|
"с нашивками командира эскадры"
"Капитан-лейтенант " ))))))))) эскадрильи. эскадра - это, когда нашивки адмиральские) Добавлено 25.12.2019 - 07:23: "что перекрыл весь творящийся вокруг вавилон" удачный каламбурчик) очень лютый микс. миры/персонажи В5 и ГП каждый по-своему вполне вканонны. мне понравилось. + много вкусных деталюшечек. и "овчарка", да). |
![]() |
tigrjonokавтор
|
jestanka, звания и терминология даны в классическом варианте каноничного перевода (т.е. в переводе ТВ-6). Если вы смотрели В5 и в курсе канона/фандома, то странно, что вы об этом не знаете. Из серии "А правильно Север и Корнелий, а не Северус и Корнелиус. Русскоязычный фикшн по В5 почти всегда сохраняет версию ТВ-6, хотя бывают, конечно, и исключения.
Цитата сообщения jestanka от 25.12.2019 в 07:06 очень лютый микс. Сочту это комплиментом :) Просто, на мой взгляд, ГП как раз хорошо сочетается почти с любыми реализмом (условно), в том числе с реалистичными версиями будущего, вроде В5 :)) Цитата сообщения jestanka от 25.12.2019 в 07:06 миры/персонажи В5 и ГП каждый по-своему вполне вканонны. Спасибо! Мне очень приятно :)мне понравилось. + много вкусных деталюшечек. и "овчарка", да). |
![]() |
jestanka Онлайн
|
не знаю, что такое "ТВ-6"
но терминология "эскадра эсминцев" "эскадрилья истребителей" никак не зависит от извращений частного случая перевода впрочем забейте) |
![]() |
Nym
|
Об ошибках:
Показать полностью
А у служебного входа нервно переминалось с ноги на ногу пара десятков пилотов Формально-грамматическое согласование: переминалась с ноги на ногу пара десятков пилотов (пара - женский род, единственное число, что делала - переминалАсь)Смысловое согласование: переминались пара десятков пилотов (есть зависимые десятки пилотов, поэтому множественное число) В вашем случае рекомендуется согласовывать по смыслу: http://new.gramota.ru/spravka/letters/64-bolshinstvo не пацан, чай, бегать, пусть уж будет как будет. Частица. То же, что «ведь, все-таки». Не требует постановки знаков препинания.Я бы сказала, что у вас частица и запятые не требуются, но лучше проверьте: http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_751 Умники гребанные! гребаный с одним нhttp://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B9 Хейг прищурился, но ответил голосом не официальным и довольно теплым: неофициальный здесь слитноhttp://gramma.ru/RUS/?id=4.53 — Люк! — черноволосый и носатый, что твой коршун, человек к точно такой же робе приподнялся с корточек и немного повернул голову. в точно такой же робе минбарец все бросит за мгновение до завершения работы и так и не объяснит, почему. Лишняя запятая перед “почему”Не ставится запятая между главным и следующим за ним придаточным предложением: в) если придаточное предложение состоит из одного только союзного слова (относительного местоимения или наречия), например: Меня упрекают, но не знаю в чем; Уходя, он обещал скоро вернуться, но не уточнил когда; Мать температуру определяла губами: приложит губы ко лбу и сразу определит сколько. http://www.evartist.narod.ru/text1/49.htm О стилистике и прочем: за каждой гремел и плевался огнями фейерверк сварочных огней. огнями/огней - лексический повтор не иначе, техники из ангаров выставили, дабы над душой не торчали. Дабы - это книжная устаревшая лексика, она здесь, посреди нейтральной лексики с некоторыми профессионализмами, стилистически неуместна.https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/784438 И за первым же поворотом чуть не налетел на какого-то непонятного «альбиноса» в черной робе — священник, что ли? Дернулся в сторону, но не удержал равновесие, впечатался в стену и сполз на пол. Перед глазами мелькнула быстрая вспышка, по руке скользнуло что-то горячее — иллюзия, разумеется, потому что чему тут «скользить»? Как же я не люблю всю эту порнографию с употреблением кавычек для чего ни попадя… Хорошо, допустим. Пусть это у вас слова, употребляемые в необычном, условном значении. https://orfogrammka.ru/OGL05/71827548.html Даже так я всё ещё не понимаю, какой переносный смысл или какое необычное значение вы хотели вложить в закавыченного альбиноса. Уж эта хитрая змея найдет способ и из этой ситуации выжать аргументы в пользу своей позиции. эта змея/этой ситуации - лексический повтор указательных местоимений. |
![]() |
Nym
|
О тексте в целом.
Показать полностью
Я не знаю вселенную “Вавилона 5”. Всё дело в этом. Я просто не знаю “Вавилон 5”. А так бы я всё, наверное, поняла и от всего была бы в восторге. Вы ведь хорошо начали, автор, правда же. И персонажа раскрыли, Джека Кроу, отработавшего тридцать пять лет, и здание показали, и вообще бодро зашли. Приведу даже замечательный, красивый, ироничный и вдумчивый момент из диалога: — Все равно ведь минбарцы, говорят, пленных не берут и живых не оставляют. Здесь и характеры, и дельная мысль - поменьше на слово верить и побольше думать, и сразу разъяснение позиций: тут у нас хорошие мы и Джек, а там - плохая Проксима и её минбарцы. И всё это в одном замечательном диалоге. — И кто же это говорит? — нехорошим голосом поинтересовался Джефф. Мальчишка подвоха не почувствовал: — Да все! И генерал Лефорт это постоянно твердит на брифингах, да и ребята, что были у Проксимы… — здесь до парня, кажется, дошло, и он стушевался и замолчал. — Так почему же эти «ребята, которые были у Проксимы», здесь, а не на том свете? А дальше вы что делаете? Нет, не так: дальше вы тоже, автор, умничка, вы передаёте суматоху на военно-техническом аэродроме с позиции в меру раскрытого фокала Джека. Претензий нет. Джек ничего не понимает, мы ничего не понимаем, всё хорошо. Проблема в том, что суть этого военного конфликта в пределах вашего текста так и останется непонятной. Кто, с кем, кого, зачем и почему - загадка. Я в тысячный раз всё, абсолютно всё здесь списываю на то, что я не знаю “Вавилона 5”. Если б знала, наверное, могла бы с вами прицельнее поговорить. Ну да не я ваша целевая аудитория. И вот ладно бы я просто не поняла, а вы бы продолжили тем же замечательным ходом, с какого начали. Цены бы вам не было, я бы сказала, что мне же хуже не знать второй канон, а текст - золото. Вот если бы. |
![]() |
Nym
|
Вот тут уместно: дальше вы что делаете?
Показать полностью
Пока авроры пробирались в резиденцию маггловского правительства, пока метались по территории, пытаясь понять, куда бежать и кого и где искать, наступила ночь. В казармах было бы проще, но к концу войны магглы расконсервировали и задействовали в полную силу все, что мало-мальски сходило за космопорт, и сами путались в этой сумятице. А ведь пришлось еще антиаппарационный купол ставить, а потом гоняться по запутанным переходам за этими двумя новыми звездами хогвартской самодеятельности, и подраться с ними же пришлось. Вся аппаратура в зале заседаний Сената полетела дракону в задницу, слава Мерлину, что сейчас она никому не сдалась. Да еще и министр вытащил в кои-то веки задницу из кресла и лично явился на место событий — из уважения к глубоким карманам Малфоя, не иначе. Аврор Герберт Криви глухо хмыкнул. Это магглы перед своим начальством постоянно в струнку вытягиваются, а сам он, как и большинство его коллег, о министерских чиновниках мнения был весьма невысокого и для господина министра исключения сделать не побеспокоился. На маггловского президента хоть смотреть приятно, а с нашего «главного» и того не возьмешь. Кирпич формовой, пять штук - вот что дальше. И тут уже на “Вавилон 5” не спихнёшь. Тут вы вместо сцен, которые писать прекрасно умеете, решили кратко пересказать сюжет и этот черновик выдать за текст. Нехорошо. Что непонятно - моя вина и мой косяк, вы и не обязаны писать как оридж, не ваша я аудитория, бывает. А вот что пересказ - это уже безотносительно канонов нехорошо. |
![]() |
tigrjonokавтор
|
Hitoris, благодарю за внимание :)
Nym, спасибо за то, что потратили время на внимательный разбор, и за правки. С чем согласна, после финала внесу. Я думаю, вы не хуже меня понимаете, что пересказы временами необходимы, иначе на выходе будет перлятник в стиле "здравствуй-здравствуй-как дела" и прочего "доброе утро". И если вам кажется, что те конкретные моменты в тексте лучше было расписать, то, кмк, очевидно, что я придерживаюсь противоположного мнения. Цитата сообщения Nym от 29.12.2019 в 07:52 Я не знаю вселенную “Вавилона 5”. Всё дело в этом. Не факт :) Хотя такой вариант тоже возможен :) |
![]() |
Лунный Бродяга Онлайн
|
Незнание мною «Вавилона» сильно влияло на понимание сути конфликта. Но отдельные сцены и ироничный тон в первых абзацах — бесценны. Очень понравился момент с оборотнем-аврором, который притворялся овчаркой.) А Малфой жжёт напалмом — вот уж кто отлично вписался в местный сумбур!
Фанфик интересный, красочный и детальный, но мне всё же не хватало знаний о втором каноне, чтобы окончательно погрузиться в атмосферу текста. Но всё равно этот фанфик — достойный представитель своего вида. Мне понравилось) 1 |
![]() |
tigrjonokавтор
|
Лунный Бродяга, огромное спасибо!
1 |
![]() |
|
Любопытная идея, в самый раз на драббл ::) Вот эти вот многословные пересказы событий впечатление только портят
|
![]() |
tigrjonokавтор
|
Lasse Maja, благодарю за внимание.
|
![]() |
tigrjonokавтор
|
Муркa, спасибо :)
1 |