Великолепный перевод, спасибо!
Сколько экспрессии у мизантропа))
Хотя мне даже жалко Северуса, что его заставили писать это откровенное письмо и выворачиваться заизнанку- для такой личности это моральный круциатус. Наверняка заучкина идея - та любит выедать мозги.
Крон
Нууу, одно дело - сказать или шепнуть на ушко, тут можно легко преодолеть свою замкнутость даже для Северуса.. А другое дело - заставить фактически шантажом и отчуждением целое эссе написать, да еще по пунктам разложить. Это бы и меня взбесило, а уж Северуса-то... Поражаюсь его терпению. Тем более для Гарри сей письменный допрос совершенно нехарактерен.
Isur:
Чтобы спасать израненные книги и человеческие души, не нужны волшебная палочка, зелья и толстенный том заклинаний. Достаточно мудрости, чуткости и человечности. Замечательная история о маленьких чудес...>>Чтобы спасать израненные книги и человеческие души, не нужны волшебная палочка, зелья и толстенный том заклинаний. Достаточно мудрости, чуткости и человечности. Замечательная история о маленьких чудесах в обычной повседневной жизни, от которой веет теплом и надеждой.