О божечки, какая история, какая романтичнейшая история! Какая проникновеннейшая история о моих любимейших персонажах! Какие у них чувства... И вообще!
И какой чудесный, органичный перевод! Я не знаю, какие там критерии, по которым перевод оценивается, но, имхо, если не чувствуется, что это перевод - то он уже прекрасен!
Спасибище огромное сотни раз, я тут сижу и верещу от восторга!
Сказочница Натазя:
О любви можно написать по-разному. Можно однопланово, где все ясно-понятно. А можно так закрутить интригу, показать столько слоев любви и ее последствий, что 200 кб текста пролетели как одно мгновение...>>О любви можно написать по-разному. Можно однопланово, где все ясно-понятно. А можно так закрутить интригу, показать столько слоев любви и ее последствий, что 200 кб текста пролетели как одно мгновение, без возможности оторваться! Эта история именно такая, от души рекомендую!