О божечки, какая история, какая романтичнейшая история! Какая проникновеннейшая история о моих любимейших персонажах! Какие у них чувства... И вообще!
И какой чудесный, органичный перевод! Я не знаю, какие там критерии, по которым перевод оценивается, но, имхо, если не чувствуется, что это перевод - то он уже прекрасен!
Спасибище огромное сотни раз, я тут сижу и верещу от восторга!
Кинематика:
Он -- на фронте, она -- в почтово-телеграфном цензурном управлении военного министерства. Одно письмо. Один вопрос. Один ответ. История любви Джулии и Генри.