Огромная благодарность за перевод) Всё-таки много любопытного есть в англфандоме, о чем знают ценители, но не такие, как я, обычные чтецы на русском)
Насчет имени мог бы предложить Доминанту, но ваш вариант тоже достаточно точный и, предполагаю, более подходящий