| Название: | Faded and Vague |
| Автор: | esama |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11586117 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Borsari
Я не настолько себе всё засполерила)) 1 |
|
 |
|
|
Финал четвёртой главы - плять О_О
Добавлено 15.03.2020 - 18:30: Пятая глава - о, вот и завеса тайны амнезии Гарри приоткрыта. 1 |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Ну не мог же автор томить нас до конца. |
|
|
|
|
Шестая глава, или Ди, искуситель вампиров. хДДД
Добавлено 15.03.2020 - 19:54: Седьмая глава и тайные уроки Макгонагалл.)) Дезинформация, конечно, чистой воды, но всё же.) З.Ы.: а жители городка, в котором последнее время жил Гарри, чуть огорчили своим поведением.( 1 |
|
|
|
|
Ржу с последнего диалога. Блин, Гарри :D
Ну ничего, теперь-то Ди, уверена, не даст тебе забыть)) Спасибо за главу :) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Пьяный Гарри тот ещё милашка :)) |
|
 |
|
|
Azazelium
На счёт жителей. Это вы ещё книги не читали: 99% людского населения Фронтира - средневековое быдло с редкими включениями в виде адекватных личностей. Такое же тупое, агрессивное, трусливое, ограниченное, завистливое, без всяких понятий о какой-либо морали, а мужская часть ещё и похотливая. Человечество сильно одичало после ядерной войны, и даже медицина Аристократов не смогла вернуть им цивилизованность. У автора люди ведут себя вполне прилично на самом деле. По крайней мере я здесь ещё не заметила особо "умных" индивидов... У Ди всегда были проблемы с общением... особенно на личные темы))) 4 |
|
|
|
|
DaShtobTebe
{душераздирающий вздох на несовершенство мира} 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Azazelium от 22.03.2020 в 19:32 DaShtobTebe Да уж. Представьте, каково там Ди - он единственное Совершенство в этом мире. Хотя там есть ещё папочка, но до него ещё дожить надо.{душераздирающий вздох на несовершенство мира} 1 |
|
|
|
|
Всё просто - Ди нашёл себе единственного равного в этом мире. Вот Гарри вроде умный, а очевидного не понимает)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Гарри не ищет легких путей :) 1 |
|
|
|
|
Кстати. Одна глава осталась всего! Всего одна! Ужос)
Хорошо, хоть сиквелы есть |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Уже сижу над ней. Эх, даже грустно. 2 |
|
|
|
|
Ох, это и правда конец. У :( Но, кажется, всё у них будет хорошо, да? Насколько это вообще возможно в такой ситуации)
Спасибо за перевод этого прекрасного фанфика! Ты лучшая :3 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Ми-ми-ми :)) 1 |
|
|
|
|
Блин, я проглядела продолжения... Это так хорошо, но так ангстово, боже. Буду ждать их в красивом переводе :3
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Я говорила, что вторая часть это рейтинг? А еще бладплей :)) P.S. Спасибо за еще одну чудесную рекомендацию :* |
|
|
|
|
Borsari
Дааа, знаю. Причем, качественный рейтинг такой... Мне понравилось)) Всё как надо, в нужных пропорциях :) А третья - это такой взгляд в будущее, некая "точка", а точнее, "многоточие", в их истории... И этим она хороша) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Не надо мне тут спойлерить. Я еще не читала :)) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Хахаха))) Постараюсь не спойлерить никому, включая переводчика :) 1 |
|
|
|
|
...и Ди кусает, а моё расхристанное сердечко в который раз рассыпается на мирриад осколочков.
Не устану повторять и, ннадеюсь, ещё не раз буду сыпать спасибами за чудесные истории, что ты находишь и делишься ими с читателями! {пышет сирдечками вокруг себя и всех} Добавлено 29.03.2020 - 17:18: Цитата сообщения Silwery Wind от 29.03.2020 в 15:49 Borsari А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А--А-А!Дааа, знаю. Причем, качественный рейтинг такой... Мне понравилось)) Всё как надо, в нужных пропорциях :) А третья - это такой взгляд в будущее, некая "точка", а точнее, "многоточие", в их истории... И этим она хороша) 2 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
После таких отзывов я искренне боюсь когда-нибудь разочаровать :) |
|
|
|
|
Borsari
НИ-КОГ-ДА! {тут смайл большого пышущего сирца} 2 |
|
 |
|
|
Невероятная история! (Если так можно говорить о сказке про волшебство и вампиров). И удивительный перевод: очень приятный слог. И отсутствие ошибок - это вообще отдельное удовольствие. Спасибо.
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
GlassFairy
Спасибо! |
|
 |
|
|
Спасибо...
Аж захотелось анимешку пересмотреть 1 |
|
 |
|
|
Спасибо большое за перевод! Рассказ очень понравился! Я правильно поняла, что есть ещё 2 части? Когда стоит ждать продолжения этой чудесной истории?)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Nilira
Я всеми силами пытаюсь заставить себя сесть за перевод :)) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Очень надеюсь, что у вас все-таки получится!) читала практически все ваши переводы, очень нравятся ваши работы) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Nilira
Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Очередной отличный перевод Borsari, взявшейся за офигенный фик esama. Невероятно редкий пейринг, по-началу с трудом умещающийся в голове, но становящийся таким родным по мере прочтения) Это уже вторая серия с ГП/Ди от этого автора, и она не менее прекрасна, чем первая, хоть и совсем другая.
Здесь больше... Драмы. Другой Гарри, хоть и всё такой же боец. Стойкий, не сломленный тысячелетиями трудностей. Всё так же готовый жертвовать собой и принимающий реальность, какой бы она не была (черт, вот таким я его и люблю)
В этом фанфике интересно раскрыта тема с человеческой памятью. Одна из проблем бессмертия, про которую часто забывают...
И, в целом, это прекрасная история двоих, нашедших друг друга в этом сложном мире.
Спасибо за её перевод! Рекомендую