Странно, что Реддл-старший дома. Война идёт, а ему чуть больше сороковника. По идее, он должен быть в армии, хоть и не на строевой должности. Для тогдашнего джентри иное просто неприлично.
Выходной? К примеру. Или он дома работает? Почему он должен быть в строю?
Джентри еще вполне приемлимого возраста. Он просто обязан быть в строю (если не инвалид недееспособный), иначе общественный остракизм на пару десятков лет ему обеспечен. Рудименты сословного общества - дворянину неприлично.
Понятно, что под мобилизацию он не попал - но вот возможность поступать на службу добровольцем выгрызал бы - или стал бы полностью нерукопожатым.
То, что у Роулинг он дома - это штришок к портрету, для англичанина очевидный.
Ну или вот шифровальщики, к примеру. Давайте они все уйдут на фронт?
Вы путаете фронт и действительную службу. Все шифровальщики и так уже там.
И да - по понятиям того времени не находится на действительной службе хотя бы Территориальной армии человеку такого положения неприлично.
Тапки-валенки.
"купленные в канцелярском магазине Лондона две чёрные общие тетради" - война идёт, всё производство ориентировано на военные нужды. Канцтоваров в свободной продаже нет вообще. На черном рынке - еще туда-сюда, а магазине - нереально. Оно и в каноне непонятно, откуда у приютского Тома взялся маггловский ежедневник за 43-й год.
"Муффлиато поставите сами" - они не могут его поставить, потому как Снейп его еще не изобрёл.