Из подобной серии фанфиков, этот один из самых скушных, но претензии скорее к автору а не переводчику. Единственное замечание это имя бабушки Невила...Ее на самом деле зовут Августа, как можно так ошыбится?
В общем фик не плохой, написан понятно и я бы с удовольствием прочла бы весь.
Паутинка:
Лёгкая и забавная история одного волшебного существа. Стиль очень приятный, читается с удовольствием.
Автор интересно рассказывает всё от лица героини (от третьего лица). Она вроде и не человек, но...>>Лёгкая и забавная история одного волшебного существа. Стиль очень приятный, читается с удовольствием.
Автор интересно рассказывает всё от лица героини (от третьего лица). Она вроде и не человек, но и не совсем зверь. Пытается казаться страшной, но её милота всё равно сильнее. Она понимает человеческую речь и старается выжить, но не отягощена излишне сложными вопросами, вроде "Кто мы такие?" и "Куда мы идём?"
Волшебные существа просты, и проблемы свои решают просто и с душой. И нам, людям, пожалуй, иногда следует у них поучиться. )))