↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Despair Behind, and Death Before (джен)


1.5k +388191
Статистика

Переводчик:
Borsari
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Меропа Гонт (Мракс)
Новый Женский Персонаж
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
 
06.04.2020 - 06.04.2020
Меропа нежно погладила ладонью свой большой живот.
— Мне снятся кошмары.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Ужель Ты сотворил меня для тленья?
Восставь меня, ведь близок смертный час:
Встречаю смерть, навстречу смерти мчась,
Прошли, как день вчерашний, вожделенья.
Вперед гляжу — жду смерти появленья,
Назад — лишь безнадежность видит глаз,
И плоть, под тяжестью греха склонясь,
Загробной кары ждет за преступленья.
Но Ты — над всем: мой взгляд, Тебе подвластный,
Ввысь обращаю — и встаю опять.
А хитрый враг плетет свои соблазны —
И ни на миг тревоги не унять.
Но знаю — благодать меня хранит:
Железу сердца — только Ты магнит!

Джонн Донн, Священный Сонет I (в пер. Д. В. Щедровицкого)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Stasya R - Дорогому читателю от всей души :)
Конкурс:
Не романтикой единой 3. Венера против Марса. Третий тур
Номинация Внеконкурс
Конкурс проводился в 2020 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Джен по ГП (интересный и многогранный) (Фанфики: 386   47   Silwery Wind)
Шкатулка дроу-снейпомана (Фанфики: 44   8   Nalaghar Aleant_tar)
good (Фанфики: 20   1   Rory Redcap)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

Stasya R рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
То самое чувство, когда хочешь сказать о тексте много и не можешь. Пробирает до мурашек. Это очень красивый и завораживающий перевод. А история Меропы невероятно грустная.


Комментаторы
 
4 комментариев из 19
Borsariпереводчик
13 апреля 2020
Edwina
Спасибо! Для меня эта история тоже была необычной. Всё-таки больше пишут про другие поколения и других персонажей.
Azazelium
15 апреля 2020
Жуткое и опустошающее ощущение. Дикое и противоестественное (нет?) желание, чтобы не сбылось, но... сбылось. {скрутился в спираль от безысходности}
Borsariпереводчик
15 апреля 2020
Azazelium
Ну-ну, дайте я вас обниму и по спинке поглажу.
Azazelium
15 апреля 2020
Borsari
Шпасибо^^
Эмоция всякие нужны, эмоции всякие важны, все дела, но... у-вы-вы-выв...)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#печеньки_тёмной_стороны, #забег_волонтёра, #обзор, #опрос, #реал, #всем_пох, #едаблоги, #art, #внатуре_обозрел, #делай_испуганно




Лучший пост
ReFeRy
#фанфикс_фикрайтерам #очень_мелкое_нововведение

В редакторе текста (при редактировании главы фанфика, при редактировании со страницы чтения, а так же при заполнении энциклопедий фандомов):

1. Добавлены кнопки: вставки ударения и вставки кавычек ёлочек.

2. Все кнопки, кроме жирного, курсива, подчёркнутого и зачёркнутого текста спрятаны под ссылку "ещё".

P.S. Для вставки ударения надо поставить курсор после ударной гласной и тогда нажать кнопку. Не надо выделять гласную. Чтобы убрать ударение, надо поставить курсор после ударной гласной и нажать "Backspace" (удаление предыдущей буквы) один раз.

P.P.S. Недавно был опрос, в котором 75% респондентов выступили за то, что им нужна кнопка расстановки ударений.
Комментариев: 7
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть