Я не помню автора, но есть такой рассааз, как профессор учит группу студентов лаврафтианским штукам. Одно из испытаний- убить живое существо, крысенка. Миленького, ласкового, пушистого крысенка, любимца группы. Кто-то убил, кто-то нет, но экзамен сдали все. Потому что цель обучения была именно в плане этики
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.