Название: | Fanfare, Fan Fiction, and the Fourth Wall |
Автор: | madgirl |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/5648 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
![]() |
miledinecromant рекомендует!
|
![]() |
Ithil рекомендует!
|
Невероятно смешная история о двух юристах, которые не знали, что такое слэш, но с таким непосредственным и восхитительным любопытством ухватились за идею... что открыли для себя фемслэш :)
|
![]() |
Агнета Блоссом рекомендует!
|
Это смешно.
Нет, не так: Это дико смешно! Иногда неожиданно, и эта история прямо вот про нам подобных. Тех, кто пишет. Причём иногда пишет слэш – ну, к примеру. Этот перевод читать совершенно необходимо. И надо, кажется, изучить канон. Что-то мне подсказывает, что этот канон просто обязан знать каждый культурный человек, а я лично пока среди неандертальцев… |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
келли малфой
Большое спасибо за фидбэк))) Насчёт того, слэшит ли кто-то Дэнни и Алана... Я, например! В этом фике слэша нет, но в "Койоте и фламинго" с Сериаломании был пре-слэш, емнип. Так что нас как минимум двое. Или трое?) 2 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
coxie
Спасибочки, мне очень приятно, что вам понравилось))) А Дэнни — он такой, дыа. А в каноне ещё прекраснее и ещё орнее. Так что советую таки ознакомиться с сериалом. ;) |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
Полярная сова
Благодарю за отзыв, мне очень приятно))) Дэнни и Алан действительно очень яркие и занятные не только в каноне, но и в этом фике, потому и захотелось его перевести. Ну, и Одри тоже классная и вообще близка по духу многим из нас. ;) И мне кажется, непереносимость фильмов и сериалов о собственной профессии присуща всем, потому что верибельно снять не получается почти никогда. Я не юрист, поэтому сериал смотрела с удовольствием, но в любом случае заметила один его большой плюс — он никогда не снимался на серьёзных щах и был, собственно, немного легкомысленным. И это делает его намного лучше и интереснее "Хорошей жены", упоминавшейся в этом фике "Элли МакБил" и иже с ними. 2 |
![]() |
miledinecromant Онлайн
|
Милый автор, я как большой любитель канона хочу пожать вам руку, лапу, плавник или щупальце.
Вы настолько хорошо ухватили атмосферу и персонажей что у меня нет слов. Спасибо, словно посмотрела серию любимого сериала. 1 |
![]() |
|
Веселая история!:) Почему-то сомнений не возникает, что в деле о слэшере так все и будет. Если не удача — засудят:))))
1 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
Всем спасибо за фидбэк! Переводчик сейчас загружен в реале, но вечерком всех отблагодарит лично) ❤
2 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
Эх, что-то замоталась я. Это всё ремонт окаянный(((
Показать полностью
Саяна Рэй Благодарю за отзыв и обзор, рада, что вам понравилось! Наверное, единственный момент, на котором я не делала сноску, — это совместные ночёвки Дэнни и Алана. Они и правда чисто платонические, даже несмотря на их свадьбу в конце. Брак они заключили с определённой целью, но дружба была и остаётся крепкой и настоящей. Короче, не буду спойлерить и просто порекомендую посмотреть сериал, он действительно очень годный. miledinecromant Большое спасибо за такие теплые отзыв и рекомендацию! Вканонность, яркость и актуальность сюжета и побудили меня перевести данную работу) Фик был написан много лет назад, но остаётся "on point" и по сей день, и это здорово, я считаю. В плане качества, а не поведения корпораций-копирастов, естественно) P.S. Подписывайтесь на фандом! ;) MalkavianKsenia Спасибочки) Слэш - не слэш, а в нулевых телевизионщики и иже с ними реально любили судиться с фикрайтерами. Затем переключились на то, чтобы видеть в каждом чихе на ютюбе нарушение авторского права, но, к сожалению, иногда всплывают дела и по фанфикшну. Печально это всё, конечно. Копирайтом стоило бы пользоваться с умом, а не во славу прибыли, но если ты крупная компания, то прибыль, естественно, важнее. Ithil И вам тоже большущее спасибо за фидбэк и реку! ❤ Думаю, даже если Алан с Дэнни не уверены на все сто, что их слэшат, то уж догадываются они наверняка. ;) Приглашаю ознакомиться с каноном, а также вторым фанфиком в этом фандоме на Фанфиксе - "Койот и фламинго", там даже пре-слэш в шапке. ;) Думаю, вам понравится))) 3 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
Муркa
Благодарю за отзыв, мне очень приятно))) Ух, кого они только не защищали в каноне! Мне в своё время очень полюбился оригинал как раз ощущением, что это не просто фанфик, а своего рода потерянная серия, вполне вписывающаяся в любой из сезонов. Ну, и я конечно же тоже эту парочку обожаю, особенно Алана. Кстати, вот мои самые любимые видео по фандому: https://youtu.be/sQWByMbBY8c https://youtu.be/dENr_OHavTQ Авось сначала их глянете, а потом и сам сериал. Он действительно того стоит))) luchik__cveta ОМГ, огромнейшее за голос и фидбэк, а также за замеченные помарки))) С утра всё исправлю. ;) Ну, и также приглашаю ознакомиться с каноном и замечательной второй работой по фандому на Фанфиксе, о которой выше писала Мурка))) 3 |
![]() |
|
Поздравляю с победой да еще и с таким отрывом!
(это просто вау) 1 |
![]() |
|
Поздравляю с победой)
1 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
Охренеть. У меня нет слов. Спасибо-спасибо-спасибо!
2 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
Кстати, гайз, кому работу в подарок?)
1 |
![]() |
|
Arianne Martell
Мне! Я хочу!:)) 2 |
![]() |
Arianne Martellпереводчик
|
MalkavianKsenia
Окей))) 2 |
Настолько здорово удалось ухватить атмосферу и персонажей, что у меня нет слов.
Спасибо, словно посмотрела серию любимого сериала.
И тема ну очень животрепещущая :-)