Комментарии «О капусте и королях» (гет)

Lady Rovena
Спасибо тебе за пожелание!:-* А иллюстрации, да - было бы просто замечательно! Я только "за", но ты же знаешь, из какого места у меня выросли руки на этот счет... И с ФШ меня любовь неразделенная пока. Поэтому, если бы ты взялась, это было настолько здорово, что словами не передать!))Потому что фик (и его читатели) действительно заслуживают красивых иллюстраций. Однозначно!

Lady Rovena
Поняла! Значит, сделаем! (Все равно ведь за помощью и консультацией к тебе приду;))) А хворать прекращай уже - весна какая в этом году красивая... Все вернется! Непременно! Ведь столько людей верят в тебя, стойкий наш солдатик, у которого вместо штыка - перо...

Lady Rovena
Тогда пусть будет так же, как есть сейчас! Я не представляю, что будет, если ты перестанешь переводить (в своей исключительной манере) для нас новые и новые работы. Ты же помнишь эти строки: "Ничто на свете не сможет нас вышибить из седла..."? Потому, я верю, что ты справишься. И не я одна, думаю.))

реми люпин
Спасибо за такой детальный "разбор полетов"! Честно говоря, я и сама удивилась такому притянутому за уши обосную одиночества Малфоя. По-видимому, автор (именно автор, ибо я всего лишь переводчик)) решил вообще не заморачиваться по этому поводу. По сюжету нужно было, чтобы Люц был свободен от брачных уз. И он СТАЛ им. Не мудрствуя лукаво, что называется. А по поводу возраста там будет в 4 главе диалог наших персов, в котором Люциус станет предупреждать Герми, что далеко уж не мальчик, а муж вполне зрелый во всех смыслах. И она ему возражает: "Больше 45 тебе не дашь." Почему так ужасно выглядел во времена Второй магической? Война, нервы, Азкабан, Лорд, оккупировавший родные пенаты. А после войны все мало-мальски устаканилось, и визаж тоже пришел в норму. Пусть не так, как прежде, но спокойная жизнь свое дело делает. А это же волшебники, способные прожить оочень долгую жизнь (Дамблдору было 116, когда он умер, и если бы не проклятье, он бы еще долго прожил, однозначно). Плюс то, что Малфой вообще за собой следил всегда (пока в тюрьму не загремел). Из этого я делаю вывод, что он мог, в принципе неплохо сохраниться, иначе (спойлер!) наша девочка не запала бы на него к концу фика.))) Как-то так.

Lolichek
Большое вам спасибо! А глава осталась только одна, и если ничего не изменится, то в течение 5-7 дней я постараюсь ее выложить.))

Lady Rovena
Если бы ты только знала, насколько я тебе благодарна за нее! (И не только за нее, конечно)))) Мало того, что сам фик довольно необычен, так и процесс перевода, при котором время от времени возникала необходимость обратиться к матчасти, доставил мне массу удовольствия)))) (Сразу наберусь наглости и крикну: "Хочу еще!"))) Поэтому сейчас, поставив в нем завершающую точку, я на полном серьез почувствовала себя так, будто осиротела. Будто, я потеряла что-то очень дорогое, если не сказать, бесценное. Так дети, покидающие родительское гнездо, оставляют после себя ощущение потери и опустошения. Вот и я сейчас в таком же положении... Ужасно скучаю по ним в этом фике. И мне по-настоящему жаль, что работа уже закончена. До слез...