Что я делаю когда появляются новые главы?
1. Быстренько качаю в электронном формате на телефон, чтобы читать в читалке
2. Терплю, терплю, очень сильно терплю, как минимум неделю, не читаю новые главы
3. Нервы не выдерживают, я обречённо открываю читалку и всё... Я просто выпадаю на час-полтора из реальности пока читаю новые главы
4. Захожу каждый день на сайт, чтобы проверить наличие новых глав
Так что, переводчик - спасибо за труд, побольше времени и желания для перевода, он очень хорош.
Автору - спасибо за работу, пусть пишется легко и быстро, и так же интересно.
_alcest_
Вам спасибо, самое главное, не бросайте, доведите до конца. Ваш перевод прекрасен, не в том плане что оригинал так себе, уверена плохую работу переводить рука не подымется и времени жалко. Но он, перевод, читаем, как правильно отметили ранее, это вам не гугл - переводчик
Jenafer:
В каждом маленьком ребенке, и в мальчишке, и в девчонке есть... зерна и ростки тех качеств, которые со временем вытянутся во взрослого человека. "Разные" позволяют взглянуть на этот процесс в ретроспе...>>В каждом маленьком ребенке, и в мальчишке, и в девчонке есть... зерна и ростки тех качеств, которые со временем вытянутся во взрослого человека. "Разные" позволяют взглянуть на этот процесс в ретроспективе: каким был в детстве человек, который в каноне - эгоистичное чудовище?
(Спойлер: не тьмой, не тьмаленькой тьмой, а всего лишь тьмаленькостью, но еще по-детски, грубовато искренней в своих эгоистичных желаниях и не доломавшей моральный компас до конца)
P.S. Уверенно говорю как человек, который даже не знает, что такое А.Н.К.Л., но все равно поймал атмосферный гуд трип и понял суть: читать без знания канона можно.