↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

something happened on the way to heaven (гет)


2.9k +08530
Статистика

Переводчик:
trololonasty
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Леди Баг и Кот Нуар
Персонажи:
Адриан Агрест (Кот Нуар)/Маринетт Дюпэн-Чэн (Леди Баг)
Натали Санкёр (Катализатор)
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Романтика, Hurt/comfort
Размер:
Статус:
Закончен
События:
После падения Моли, Раскрытие личности
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
30.04.2020 - 30.04.2020
Когда герои узнают, что за маской Бражника скрывается Габриэль Агрест, Кот Нуар вышвыривает его из окна всем напоказ. Адриан Агрест перебирается к Дюпэн-Чэнам. Кот Нуар исчезает. У Маринетт всё хорошо. Поначалу.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Основано на фанарте portentous-offerings (Dire_M):
https://portentous-offerings.tumblr.com/post/154625719968/guess-now-is-as-good-a-time-as-ever-to-post-this.
Автор категорически против публикации её артов за пределами её личного блога, так что давайте уважать чужой труд. с:

Заголовок заимствован у одноимённой песни Фила Коллинза. Один из вариантов перевода: «что-то случилось по дороге к небесам».
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 6 приватных коллекций

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
3 комментария
vldd
30 апреля 2020
Спасибо, чудесная история
Алекса Дебюсси
20 мая 2020
ВАААААУ!!!! ШЕДЕВР!!!
trololonastyпереводчик
22 мая 2020
vldd, Алекса Дебюсси, спасибо за добрые слова!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #ГП, #ищу_бету, #вопрос, #всем_пох, #картинки_в_блогах, #итоги_года, #канон, #сериалы, #1966






Лучший пост
Lira Sirin
#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))
Комментариев: 25
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть