↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Эссе «Как распознать и убить оборотня» за авторством Сириуса Блэка (слэш)



Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 5 Кб
Формат по умолчанию
  • 5 Кб
  • 709 слов
  • 5 тысяч символов
  • 3 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
На конкурс «Микроскоп-2», номинация «ГП. Истории любви. Слэш/фем»

Это эссе было найдено скомканным и надорванным, а потом прицеплено на холодильник в квартире Ремуса и Сириуса рядом с цветным стикером, на котором было написано: «Обменяю горячий секс на молоко, пожалуйста, купи по дороге домой. Молоко купи, а не секс. С.», а также колдографией Питера, Джеймса и Лили, смеющихся над новеньким мотоциклом Сириуса, 1980
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От переводчика:
Было очень интересно переводить в «академическом» стиле. Надеюсь, что удалось его сохранить)
Конкурс:
Микроскоп 2
Конкурс проводился в 2020 году
Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 6 приватных коллекций
Разные пэйринги (Фанфики: 67   7   mishka223344)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 3

Книжник_ рекомендует!
Хороший перевод, читать одно удовольствие. Забавный и интересный фанфик. Прелесть. Ох, уж этот Сириус)
Верибильно и улыбательно.
Сириус Блэк выдал нам вполне подобную инструкцию. Вот только едва ли применить её сможет кто-то, кроме него самого.
Хулигански и мило, тепло, трогательно и не без горячего (шоколад, шоколад на теле Сириуса, о боже).
Отличный перевод прекрасного текста!
Изумительная история! Полная превосходной иронии и любви двух таких разных людей (ну или человека и оборотня) - как вам больше нравится. Складывающаяся из деталей и мелочей - невероятно смешная))) И к тому же написанная отличным "академическим" стилем.


Показано 10 из 28 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 12200
Рекомендаций 764

Переводчик произведения
Цитата сообщения шамсена от 29.07.2020 в 08:42
грустной клеветой
Какая хорошая версия Т9!
 

Автор
Редактор
Комментариев 9110
Рекомендаций 234
Хех! Ну! =D
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 12200
Рекомендаций 764

Переводчик произведения
Агнета Блоссом
Чо?
 

Автор
Редактор
Комментариев 9110
Рекомендаций 234
хочется жить
Дык чо: угадыватель из меня - вот ноль без палочки.
А постфактум смотришь - и как не допёрло...
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 12200
Рекомендаций 764

Переводчик произведения
Агнета Блоссом
Ну, с переводом редко когда угадаешь.
 

Автор
Редактор
Комментариев 9110
Рекомендаций 234
хочется жить
Да я и не с переводом...
эх.
 

Автор
Редактор
Комментариев 4085
Рекомендаций 234
"В научных целях следует облизать оборотня, чтобы убедиться в том, что диагноз верен" - это сурово. Я плакаль)))
А уж сексуальные метафоры от Джеймса - это нечто!
Финал превосходен. А сам фик заряжает позитивом! Спасибо))
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 25
Рекомендаций 1
Какая же милота! Спасибо автору за поднятие настроения)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 115
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Полярная сова
Спасибо за рекомендацию)
harrysdreams
И вам спасибо, только мы тут не авторы, а переводчики)
 

Комментариев 67
Рекомендаций 14
Очень понравилась работа и сама идея, спасибо. И перевод отличный.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть