Читается тяжеловато - сам слог тяжел и нагружен деталями. Скорее всего, причина в авторском тексте, а не в переводе. Но это, возможно, способствует созданию атмосферы - тяжёлой и напряженной.
Мой новый друг, Конёк-Горбунок по имени Майка. Будем сотрудничать :)
Очень большого мнения о себе и любительница посмотреться в зеркало :))
Новый тренер очень позитивная и добрая, сказала, что будем заниматься посадкой в свое удовольствие без всяких конкуров. Я рада! Все к лучшему))