Смотрю на рейтинг, смотрю на жанры, опять смотрю на рейтинг. Стало интересно, как можно такое совместить.
В целом вышло довольно забавно. Чувствуется дух бестолковости Футурамы, хоть и можно было добавить ещё. Смущение Бендера вышло несколько дерев... металлическим, но он все наверстает, я уверена.
Спасибо за перевод!
Анонимный переводчик
Футурама не просто для взрослых, а для самых-самых ))
Хах, я вспоминаю, как Бендер разглядывал горячих цыпочек в профильных робожурналах. О, там он не стеснялся. А с Фраем он точно познает все радости... человеческого общения.
Да что уж, можно на ты. Выкать в ПВП как-то не солидно )
Утро началось не с кофе, как банально бы это не звучало.
За утренней кашей Ксюша решила озадачить мать написанием букв.
Рисовала всякие каляки и вдруг "мама, бука а", мама занята всякими думами и в каляках сперва не разглядела ничего, но потом таки обнаружила детскую пародию на букву А. Вверх ногами. Очень удивилась, но решила списать на совпадение, мало ли что дети рисуют. Через минуту нарисовалась "бука гагага", вполне себе горбатая Г, немного короткая, как в капче. Я уже смотрела на Ксюшу во все глаза, это как так? Человеку 2,5 нет, что за приколы? Приколы продолжились буквой О, тоже в варианте примитивном, как люди ручку расписывают, только вот это было прямое намерение написать букву О и оно удалось.
Так необычно, при этом руки у Ксюши довольно неуклюжие, ей тяжеловато есть ложкой, она очень пытается, но пока попытки провальные, зато ловко отклеивает стикеры, даже самые мелкие, приклеивает и отклеивает лихо. Рисует тоже без энтузиазма, но вот поди ж ты