Безумно трогательная история. Прочитала на одном дыхании, хотя к фандому холодна. Очень красиво и душевно прописано и переводчик видно, что старался, но все равно есть куда расти. Посчитайте, например, сколько на 3 абзаца повторяется "тыквенный суп". Не стесняйтесь резать повторы и очевидные вещи. Словарь синонимов в открытой вкладке - отличный помощник)
Я нашла две опечатки, но никак не могу найти у себя буфер обмена, так что вот хотя бы последняя.
"Это быстро согреет тебе."
Спасибо вам за чудесную зимнюю сказку, наполненную сильной любовью. Очень надеюсь, что не обидела.
Zemi:
Мнение, некогда имевшее большую популярность: Нет ничего хуже раба, получившего абсолютную власть. Ставшего господином над теми, кому служил. Что ж, оно спорное, но, видимо, становится актуальным в со...>>Мнение, некогда имевшее большую популярность: Нет ничего хуже раба, получившего абсолютную власть. Ставшего господином над теми, кому служил. Что ж, оно спорное, но, видимо, становится актуальным в соответствии с законами диалектики. Все повторяется на новом витке спирали развития, одновременно в узнаваемом, и в качественно новом виде.
Дэвид в своем отрицании, чувстве превосходства, самомнении и желании стоять на вершине эволюции, совершить нечто грандиозное и жить вечно на самом деле очень похож на людей.
Голое знание, холодный интеллект, стремление к победе и самосовершенству любой ценой, а может и вместе с раненой гордостью, без сострадания, добра, любви самоотверженной, совести и чести, порождают чудовищ.
Сила это или слабость, и не найдется ли однажды рыба покрупнее, возможно вполне, среди его созданий -- вопрос открытый. Но искусством самообмана и самооправдания Дэвид тоже похож на людей.
Для всех, кто прочитал мой поток сознания и впечатлений, подвожу итог. Понравится любителям научной фантастики и философских размышлений. Сюжет понятен даже если о каноне знаешь только понаслышке. Особенно если прочитать инфу на страничке персонажа. Заставляет задуматься. Может заинтересовать каноном. Выбор фокала и стиля придают работе неординарности, но в некоторых моментах усложняют восприятие. Достойная яркая работа.