Безумно трогательная история. Прочитала на одном дыхании, хотя к фандому холодна. Очень красиво и душевно прописано и переводчик видно, что старался, но все равно есть куда расти. Посчитайте, например, сколько на 3 абзаца повторяется "тыквенный суп". Не стесняйтесь резать повторы и очевидные вещи. Словарь синонимов в открытой вкладке - отличный помощник)
Я нашла две опечатки, но никак не могу найти у себя буфер обмена, так что вот хотя бы последняя.
"Это быстро согреет тебе."
Спасибо вам за чудесную зимнюю сказку, наполненную сильной любовью. Очень надеюсь, что не обидела.
Жил да был на даче старый советский комод, 1989 года выпуска, то есть мой ровесник. Стоял он грустно, с потерянными ручками и в пыли.
И пришло Лире в голову навести суету на даче...
И комод превратился в антиквариат Людовика Пятнадцатого 😄😄😄
Прячется за печной трубой под обновленным зеркалом 😄