И ещё, забыла спросить:
"Пошел добровольцем в партизанский отряд, как ни умоляла я его остаться дома."
Ведь территория Великобритании не была оккупирована, за исключением ряда островов - так откуда же там партизаны?
- Ну, что? - спрашиваю, потом "догоняю", и язык прилипает к небу, а водолазка - к спине. - Э-кхм-кхм, слушай, а...
- Да прямо по галерее напротив, - вздыхает собеседник и неопределенно машет рукой туда, где светится вывеска сетевой чайной Auntea Jenny. - Я и спрашиваю: туда или в "Снеговика" пойдем?