Тридцать лет? Это Бэрк из соратников Гриндевальда, что ли? Вроде бы по канону в 50-60-х Волдеморт еще ничего такого не творил (кроме хоркруксов) - раз уж примерно тогда приходил устраиваться в Хогвартс.
теперь способность самого Гарри. Почему же она должна исчезнуть вместе с изъятой частью чужой души? Не кусок же Волдеморта в Поттере говорил на парселтанге (он же по канону никак не влиял на парня, кроме как служил антенной для ментальной связи с Томом), а сам Поттер.
Вот да. Всегда считала более вероятным, что Гарри просто объявил об исчезновении способности, чтобы от него отстали.