474. Чувствуя эту сцену (слэш)

эээ, автор, ну как так-то? самое интересное началось, а они закончили. низя быть таким вредным!)
Слушайте, ну я полетела с этих разговорчиков, приказов и а что если... ну прям хорошо.
Вообще без понятия, кто эти люди, но групповушка у них начиналась аховая - на последних абзацах прям уф, как горячо!
не припомню, чтобы читала фик с таким открытым вуайеризмом, но опыт глубоко положительный)
Мне нравится, как герой постоянно держит всех на грани, и себя в том числе, да и этот псевдо-наплевательский антураж, нецензурная лексика - это как острые края, и они цепляют взгляд))) Вы отлично подобрали слова для этих описаний, держите плюсик в карму)
Спасибо переводчику, что принесли не пару, а целую задорную компашку!

coxie
Спасибо за такой замечательный отзыв) переводчик 1 рад, что до фика таки кто-то добрался))
А про вуайеризм - переводчик 1 рад и доволен, что не только ему одному такое зашло)

Ох, ежики :))) *зажмурилась и улыбнулась*
Если честно, не думала, что на "Месье" найдется текст, от которого можно покраснеть, но это это случилось! Это прямо-таки непристойно горячо)))
Ради таких вещей, наверное, и затеваются всякие кинк-фесты.
Чистое, концентрированное пвп! Как и любое пвп - оно на любителя, и я тут самый любитель, к-ому зашло всё-всё-всё: от сочетания матерщины и нежностей до вуайеризма и разговоров, и по сути почти групповушки.
Сквикнуло только бесконечное упоминание Бога в эротических сценах - кто-то с этого кинкует, я сквикаюсь. В остальном - фух! Аж жарко стало))

Эта история точно попадает в "дрочибельную папку" :)) И, как понимают переводчики, сие - безусловно, комплимент))
Воплощено, кстати, очень ровно, ничего не цепляло вообще - все словеса непристойные, как родные.

Канон я не знаю, но в этом жанре, наверное, это и неважно. А, может, даже бы и помешало xD
Единственное - такой поток незнакомых героев, очень сложно въехать, кто кому и куда :)) Но я запомнила двух главных героев и барышню! А еще того товарища, к-ый по-товарищески подносил смазку :)
Нотки юмора удачно дополняют историю.

Ну это я, пожалуй, пойду... прогуляюсь там - покурю XD

Полярная сова
Переводчику 1 настольку приятен ваш отзыв, что он аж не знает, как выразить словами свою благодарность)
Спасибо огромное за рекомендацию!

Поначалу меня не отпускало ощущение "кто все эти люди", но потом я даже втянулась:) Такая прям неловкая дружеская групповушка. Тут ещё и кинк на стыд есть! Я не оч люблю, но вдруг кому надо;) Рич молодец, сделал незабываемый вечер всем просто))) Спасибо, оч горячая сцена, мне понравилось. И юмор тоже в тему:) Жаль канон не знаю, было бы наверное круче...
Перевод хороший, ровный, опять не заметила пока не дочитала:)

Silentiumsilence
Спасибо большое за высокую оценку перевода!
Про кинк на стыд - каюсь, не заметила его, пока в шапку добавляла (но я и про соски чуть не забыла, если честно))))
Переводчик 1 безмерно рад, что вам понравилось)

Мне оказалось слишком много "любови", но кинки у вас воодушевляющие! Хороший перевод и прямо ностальгия по Кингу.:)

MalkavianKsenia
Спасибо за отзыв)

Тук-тук, забег волонтера =)
Вот черт, я такая темная, что не знакома с каноном. У Стивена Кинга хорошо знаю только "Кэрри". Это мне чутка помешало погрязнуть во страсти вместе с героями, но об этом позже.
Вы хотите почитать чистое пвп без всяких дополнительных надстроек? Его есть тут. Фик ну прямо ооочень вписался в тематику конкурса. Это было горячо, откровенно что аж развратно, с долей безумия (я так понимаю, это характерная черта канона, которую автор сохранил в фике, а переводчик смог передать). Честно, эти ребята немного еб... очень интересные на всю голову. И настолько органичны в этом, что даже не возникает никаких вопросов к автору. Атмосфера на пять с плюсом.
Правда меня очень отвлекало обилие имен и попытка уложить в голове, сколько там человек тусуется и следить, что и чьи губы/руки/ноги/причинные места делают. Но это скорее моя проблема, чем текста.
Переводчик хорошо постарался, спасибо =)

Johanna
Согласна полностью) Ну а что поделаешь, они и в каноне такие немножко))
Спасибо большое за ваш отзыв!

Анонимный переводчик 1
Да, оно очень органично ощущается. Не хочется спросить "автор, что ты курил?" =)
Вы молодчина, я не почувствовала, что перевод.

Upd ой, вас двое, тогда молодчинЫ =)

Какая задорная и разнузданная порнуха!) Вот так вот посмотрели кино с друзьями, называется)) И здорово переведено) Спасибо)

Ваше Величество
Спасибо вам, что доползли до нас) за оценку перевода отдельное переводческое спасибо!

Автор молодец. Горячо. Похвалы переводчику/ам не понимаю. Не смогла дочитать, несмотря на очень горячий текст и приятные кинки. Увы.

Я знаю, кто все эти люди. По крайней мере Ричи и Эдди очень узнаваемые.

Я бы вот вообще не удивилась, если бы это было каноном! Они изрядно пережили вместе и немало натворили, пусть и не столько распущенного, но лиха беда начало, могут и до такого дойти. Сколько всего намешано! Дружба-любовь, подначки, эксперименты, вуайеризм и стыд, по-моему это было довольно забавно, хоть и своеобразно. И грубо со стороны Ричи, грубо. Ну он и не интеллигент, чтобы говорить “извольте, пожалуйста”, так что все как раз так как надо.
Но сложно, сложно представить какую-то другую компанию в подобном положении, это уникально.

Спасибо всем, кто комментировал и поддерживал нас!