 |
|
|
Любопытная легенда у вас получилась, автор. )
Мне немного помешала масть волка и его размер - в Египте волки не серо-бурые, а коричнево-бурые и мелкие. Это мелочь, я понимаю, но она мне сбила настроение и особенную египетскую атмосферу, в которой мне упрямо чудилось что-то скандинавское. И "князья" тоже помешали. Почему "князья", а не "цари"? ( Но, возможно, я ворчу, и это вкусовщина. |
|
|
|
|
Анонимный автор
Alteya Традиционно их называют царями. Но опять же - это вкусовщина и привычка. )Спасибо! Насколько мне известно, окрас нормального египетского волка серо-бежевый. А вот бога Упуаута в Древнем Египте изображали с серой или даже белой шерстью. Волк из рассказа не совсем обычный (отсюда размеры). И сам он в некотором роде предтеча известного в более позднюю эпоху бога Упуаута. Вот потому у него такая шерсть. В фике действие происходит в глубоко додинастический период. Черная Земля разделена на множество мелких областей. Как назвать правителя, под властью которого лишь несколько деревенских общин? Автор склонился именно к "князю". Более поздние древнеегипетские цари обладали гораздо большей властью и в количественном, и в качественном (сакральность) отношении. 1 |
|
|
|
|
Анонимный автор
Alteya Мне как раз встречалось "царь". ) Понятно: мы с вами читали разные книги. )В отношении египетских областей, ещё не объединенных в единое царство, мне встречался именно термин "княжество" и титул "князь" для обозначения их правителей. Но это всё наша позднейшая терминология. Так-то в Древнем Египте ни "царей", ни "князей" не было, там использовались свои титулы. И даже с понятием "фараон" всё очень непросто (не титул, но эвфемизм, причем употреблявшийся уже в эпоху Нового царства). Так что да, это вопрос привычки и консенсуса ) 1 |
|
|
|
|
Анонимный автор
Alteya Я не специалист - читала довольно давно пару-тройку монографий, но давно. ) Возможно) А вы по Др. Египту что-то специальное читали, как-то увлекались этой проблематикой? Вдруг мне повезло на специалиста наскочить?) Ну и был какой-то хороший вузовский учебник по Древнему востоку - но не вспомню уже автора, к сожалению. 1 |
|
|
|
|
Анонимный автор
Alteya Кажется, это был Кузищин. Очень интересно) Меня и в целом Древний Восток весьма интересует, так что если вдруг (ну, а вдруг?) вспомните того автора, то напишите (если не сложно). http://yanko.lib.ru/ann/hist_anc_east-kuz-a.htm Но это не точно. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
