Тоже вначале прочитал как чай ))
А вот по существу вопросы, но не к переводчице, к автору. Поверил, что Гермиону могло так заклинить, поверил, что она решительно решила проблему.
Остальное - сомнительно. Зарабатывающий на жизнь Драко вообще удивил, да ещё таким образом? Не поверил.
Маленькие радости жизни: впервые занимались под дождем с лошадкой, прикольный опыт, потом уехали с папой в лес, нашли крупную сладкую чернику просто огромными зарослями и по дороге к авто обнаружили колонии лис! Большие собрали, маленьким лисам дали возможность подрасти пару дней 👌