Автор славно постарался - я прикрыла окно, а то сквознячок по шее... Жутковато. Переводчику спасибо за сохранение атмосферы мрачности и напряжённости. И за выбор истории тоже спасибо, потому что жутковатая история заканчивается эмоциональным подъёмом. Спасибо за послевкусие "проблем множество, но я не останусь с ними наедине". Я сама почувствовала поддержку родных людей.
Кавказская пленница:
Вроде все, как всегда. Монстры из-за углов не выпрыгивают, и дождь идёт не кислотный, а самый обычный.
Но всё-таки таится, извивается что-то странное, неизведанное. Главных героев не покидает ощущен...>>Вроде все, как всегда. Монстры из-за углов не выпрыгивают, и дождь идёт не кислотный, а самый обычный.
Но всё-таки таится, извивается что-то странное, неизведанное. Главных героев не покидает ощущение чего-то неправильного.
Сколько углов в комнате и как объекты отбрасывают тень — разве такие вопросы возникли бы, будь все в порядке?...