↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

По течению (гет)


9k +6249130
Статистика

Переводчик:
Арья Феникс
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой
Гарри Поттер
Теодор Нотт
Показать подробно
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Драма, Повседневность, AU
Размер:
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~24%
События:
Аврорат, Волдеморт побежден, ПостХогвартс, Потеря памяти
Показать подробно
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
 
19.04.2021 - 12.07.2022
Реальная жизнь накатывает со всех сторон, и Драко Малфой тонет в ожидании: что-то должно произойти. Случайная встреча с Гермионой Грейнджер наполняет его жизнь новыми красками, но... она даже не помнит своего имени.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
В оригинале работа не закончена, есть лишь пара глав. Автор будет выкладываться каждый четверг, я — по понедельникам.
Некоторые жанры/предупреждения будут добавляться по мере углубления в сюжет.
В связи с изменениями фикбуке, пока что написано МАКСИ на 150-180к слов, но автор говорит, что может быть больше, так как работа еще не закончена.
Моя группа: https://vk.com/arya_fenix
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 17 приватных коллекций
Гарри поттер разнопейринг (Фанфики: 5620   214   Горшочек с мёдом)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3778   210   n001mary)
Драмиона (Фанфики: 252   127   Lana251)
ч. у. д. о. (Фанфики: 45   12   Алина Кудряшова)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
2 комментариев из 13
Дамирчик
11 апреля 2022
Тоже могу порекомендовать "фунт плоти"😁
*самопЫар*
А вообще, могу помочь вам, дорогой переводчик, с вычиткой. В тексте есть, что подправить можно;)
yellowrain
21 июля 2022
Уф, очень сильно чувствуется что перевод(я не смотрю обычно авторский фик или перевод)
Очень много предложений безумно странно составлены, так никто не говорит, и иногда я теряю смысл.
Пару примеров из одного диалога:
"— Ты не думаешь, что все пройдет хорошо? Я могу только представить, что твои родители имеют лучшее представление о нормальности, чем мои"
Второе предложение поставило меня в тупик. Оно слишком на английский манер составлено,я вообще ничего не поняла.

"Я, должно быть, настоящий придурок, рассказывая о своей семье."
Смысл понятен, но перефразировать бы...
"Наконец ее глаза, покрытые поволокой, поднялись и встретились с его." Тоже перефразировать бы, потому что поволокой глаза не покрываются.

И вот начиная с конца 3 главы начинаются такие огрехи.


Хотя фф интересный.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #18, #всякая_фигня, #ГП, #мысли_вслух, #neuroart, #наруто, #опрос, #смолток, #учительское






Лучший пост
ФатаМоргана
#магия_фанфикса #моя_школа #медблоги
Что-то часто стала нужна магия.
В этот раз - для себя.
Я закончилась три недели назад, и в принципе стало понятно - нужно валить, я не выздоровею.
Но. Я не успела.
По району идёт проверка документов.
Сегодня, в четверг, вышло, что я крайняя - мне к понедельнику нужно поменять документацию за прошлый учебный год и за нынешний. Правда никого не интересует, лишь бы в бумагах было красиво.
Сегодня узнала, с кем я "работала" в прошлом учебном году...
Но если у педагогов поменять бумаги - это просто перепечатать с другими словами... То у меня должен быть запротоколирован каждый час и чих. Под подписи тех, с кем я работала. С рисунками и диагностикой. За этот и прошлый учебный год.
Нюанс - мне уже месяц не платят зарплату. Вычитая из начислений. Считая, что я пошла на больничный , чтобы хоть его получить. И отдохнуть заодно. Сегодня был вброс - "куда вы без зарплаты, вы без нас пропадёте".
Я на больничном с ребёнком, сама заболеваю, сопли и температура ползёт вверх.
Но к понедельнику всё должно быть готово. Я не понимаю, как, правда.
Вжухните, пожалуйста. Я не справляюсь.
Я уже была в больнице.
И мне нельзя кофе.
Комментариев: 39
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть