| Название: | A Comfort in Crisis |
| Автор: | IrishxGirl |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/24478387?view_adult=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Lady Rovena
Я рада, что фик понравился.) А название, да, пришлось изменить, а то в оригинале немного тяжеловесно звучит.) Большое тебе спасибо!)) 2 |
|
 |
|
|
Вообще-то, это PWP чистейшей воды, как правильно указал переводчик. потому что никакого сюжета и обоснуя, я в этом потоке сознания не обнаружила. Вы молодец, уважаемый переводчик, всё очень красиво.
1 |
|
|
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Габитус
Так и есть: минимум сюжета и максимум телодвижений.) Мне вообще нравится дословный перевод самого жанра - Porn without Plot «порнография без сюжета» или Plot, what Plot? «сюжет?! какой сюжет?..» Ни отнять, ни прибавить.) И спасибо вам большое!) 2 |
|
|
|
|
Anne de Beyle, ну я все-таки люблю, когда минимальный обоснуй есть))). К ПВП просто глупо придираться по сюжету, а просто НЦа его все-таки требует.
3 |
|
|
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Габитус
Тоже верно))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
