Не видела канон, но по описанию - это нечто! Текст же пугает еще сильнее, потому что “работать питомцем” - это одно, это как роль, что для Такеши привычно, пусть и странно. Но он стал этим питомцем, не до конца стал, он остается мужчиной, которому нравится женщина, и он стал собакой - верным, бессловесным, неразумным. Только и способным выполнять команды. А внутри чувства выжигают, а обязанности питомца уже в кровь въелись, границы, которые ему определяет уровень Момо, не дают подняться Такеши. Это страшно, ужасно, но как это показано хорошо! Когда даже читатель перестает отличать. где действия Момо, где Такеши.
Финал расставляет все по местам, но совсем не тем, какие хотелось бы. Момо одержал верх...
Это страшно, жутко, но в этой жути так много личностей, так много желаний, что только восхищаться.
Анонимный переводчик, это скорее заслуга текста, в который просто погрузиться как в самостоятельный мир. Без попытки понять, какие события за намеками, тут достаточно сведений, чтоб разобраться.
#диванный_путешественник
5 апреля в моей #реал'ьной жизни случалось прекрасное событие, которым очень хотелось поделиться, но я не смог - фотохостинги со мной не дружат почему-то.
Мои читатели знают, что я питаю нежные чуЙства к одному редкому зверьку и нередко вставляю его в #писательское - ну потому что надоели банальности с одноногими собачками и даже просто_котиками. Но до 5 числа это была абстрактная страсть, а в Далате она приобрела тактильность.
Я ЩУПАЛ БИНТУРОНГА!!!
*бежит по потолку и орет*
Общупал всего, гладил полчаса, чесал везде и пребывал на 7 небе от восторга.
Ещё я катался на страусе, конечно, но про страусов фички я не писал.