| Название: | The End of Spiderman |
| Автор: | vballmania23 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4366096/1/The-End-of-Spiderman |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Очень видно, что перевод... имена и притяжательные местоимения хорошо бы переработать.
И встречается нелогичное: «Гарри уже был готов бросить в него (В ПЕСОЧНОГО ЧЕЛОВЕКА) нож, но медленно опустил его (ПЕСОЧНОГО ЧЕЛОВЕКА?), осознав, что Песочный человек явно больше не хочет драться.» Можно бы «опустил руку». Мне кажется, у переводчиков не очень большой опыт, желаю успехов! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
А что если бы Человек-паук действительно погиб? Этот фик именно об этом. Очень эмоциональная, печальная история. Мне понравилось.