Комментарии «(Не) сбиться со счета» (слэш)

Милый фанф :)
Про недостатки перевода писали, не буду повторять. Подшлифовать есть что.

Я как любитель таких задачек, тоже предложу вариант названия, можно?

(Не) сбиться со счета

Мне кажется, отражает смысл.